Vous avez besoin d'un terme français ?
Ce site est consacré aux termes recommandés au Journal officiel de la République française.
Il regroupe un ensemble de termes de différents domaines scientifiques et techniques et ne constitue en aucun cas un dictionnaire de langue générale.
Certains de ces termes sont cependant d’usage courant. L’emploi des termes recommandés s’impose à l’administration, mais chacun peut les adopter.
Abonnez-vous pour être tenu informé des publications dans les domaines qui vous intéressent et participez à l'enrichissement de la langue française en nous déposant vos suggestions dans la boîte à idées.
Ce site est consacré aux termes recommandés au Journal officiel de la République française.
Il regroupe un ensemble de termes de différents domaines scientifiques et techniques et ne constitue en aucun cas un dictionnaire de langue générale.
Certains de ces termes sont cependant d’usage courant. L’emploi des termes recommandés s’impose à l’administration, mais chacun peut les adopter.
Abonnez-vous pour être tenu informé des publications dans les domaines qui vous intéressent et participez à l'enrichissement de la langue française en nous déposant vos suggestions dans la boîte à idées.
Biofilm
La vogue des films biographiques bat son plein : on peut passer de la vie d'artiste (Claude François) au monde de la politique (John Edgar Hoover). Les dames du temps présent ne sont pas oubliées : Gabrielle Chanel « Mademoiselle », Margaret Thatcher « La Dame de fer », et une très grande « Dame », Aung San Suu Kyi. En portant à l'écran les vies exceptionnelles de grands hommes, de grands scélérats ou encore de femmes exceptionnelles, ces biofilms, comme on les appelle aussi, reprennent aujourd'hui quelques unes des fonctions dévolues jadis à la tragédie. En effet, comme Sophocle, Corneille ou Shakespeare, les réalisateurs de ces biofilms s'emparent de ces vies non pas pour les retracer, mais pour leur faire exprimer quelque chose d'universel.
Mais attention à la polysémie ! Il faut veiller à ne pas confondre ces biofilms de cinéma avec des films biodégradables servant à envelopper les aliments, ni avec des films bio militant pour la survie de notre planète, ni avec les biofilms, ces colonies de microorganismes qui recouvrent discrètement étangs et rochers de leurs voiles imperceptibles, depuis trois milliards d'années qu'ils sont apparus sur ladite planète.
Voir le terme film biographique
Terminologie et Traduction
Formation organisée par la Société française des traducteurs (SFT), 3 février 2012 à Nantes (France) [+]
l’État du Qatar, les Qatariens
Toponymie : Le nom des habitants de l'État du Qatar [+]
Les mots de l'espace
Voir et écouter le débat organisé par le CNES à l'occasion du salon international de l’aéronautique et de l’espace (SIAE), 20 au 26 juin 2011, Paris le Bourget [+]
Colloque international de l'ISIT
Traduction : politiques et stratégies dans la gestion de la glottopolitique - 15-16 février 2012 à Paris et 12-13 mars 2012 à Montréal [+]
Journée scientifique de REALITER
Parution des actes : Multilinguisme et pratiques terminologiques (1er juin 2011, Québec) [+]
En vedette
Recommandations d'usage
Les termes publiés
Ressources terminologiques
fil de syndication
