<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
   <licence>

        <licence_fr>
                Copyright (c) 2008, Ministère de la Culture France.
                
                Vous pouvez redistribuer le fichier « FranceTerme.xsd » sous les
                termes de la licence « GNU Lesser General Public License 3.0 »
                ou de la licence « Mozilla Public License 1.1 ».

                « FranceTerme.xsd » est diffusé dans l'espoir d'être utile, mais
                sans aucune garantie, même marchande ou d'adéquation à un usage                         		    particulier.

                Pour plus de détails, consulter les fichiers lgpl-3.0_fr.txt.
        </licence_fr>
        <licence_en>
                Copyright (c) 2008, Ministère de la Culture France.

                You may distribute the file "FranceTerme.xsd" under the terms of either the "GNU Lesser General Public 	  License 3.0" or the "Mozilla Public License 1.1".

                "FranceTerme.xsd" is distributed in the hope that it will be
                useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied      
                warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
                For more detail, See the files lgpl-3.0_en.txt and MPL-1.1.html.
        </licence_en>
   </licence>
 -->
   <FRANCETERME>
<Article numero="AGRI1191">
<DatePub>23/11/2006</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[ACP]]></variante>
<![CDATA[amplification en chaîne par polymérase]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[PCR method]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[PCR]]></variante>
<![CDATA[polymerase chain reaction]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Biochimie et biologie moléculaire]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Génétique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI540">
<DatePub>10/06/2007</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[TTR]]></variante>
<![CDATA[tarification en temps réel]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[yield management]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Transports]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO637">
<DatePub>20/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[adresse électronique]]></variante>
<![CDATA[adresse de courrier électronique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[e-mail address]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO638">
<DatePub>20/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[courriel]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[e-mail]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[electronic mail]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[message électronique]]></Synonyme>
<Synonyme>
<![CDATA[courrier électronique]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO641">
<DatePub>20/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[messagerie électronique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[e-mail]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[electronic mail]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[electronic messaging]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE362">
<DatePub>14/12/2004</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[élément binaire]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[binary character]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[bit]]></variante>
<![CDATA[binary digit]]></Equivalent>
<Synonyme categorie="n.m.">
<![CDATA[bit]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="COGE382">
<DatePub>12/02/2006</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[pôle]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[hub]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="COGE483">
<DatePub>07/09/2007</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[survaleur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[goodwill]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT446">
<DatePub>18/01/2005</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[indicatif]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[signature tune]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Audiovisuel]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON935">
<DatePub>14/05/2005</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[management]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[management]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON986">
<DatePub>26/10/2006</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[responsable du développement]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[business developer]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[business development director]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[business development manager]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI529">
<DatePub>10/06/2007</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[balise]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[beacon]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Transport terrestre]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO703">
<DatePub>20/04/2007</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[antémémoire]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[cache memory]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[cache storage]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[mémoire cache]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO711">
<DatePub>20/04/2007</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[gérance de l'informatique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[facilities management]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO715">
<DatePub>20/04/2007</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[logiciel éducatif]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[educational software]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[logiciel d'enseignement]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO724">
<DatePub>20/04/2007</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[serveur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[server]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL310">
<DatePub>18/06/2004</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[surgénérateur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[breeder]]></variante>
<![CDATA[breeder reactor]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Physique des réacteurs]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL357">
<DatePub>10/11/2007</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[campagne de combustion en réacteur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[operating fuel cycle]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Exploitation des réacteurs]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL359">
<DatePub>10/11/2007</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[cœur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[core]]></variante>
<![CDATA[reactor core]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Technologie des réacteurs]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE328">
<DatePub>14/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m. ou adj.inv.">
<![CDATA[multiplex]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[multiplex]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Techniques]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI1219">
<DatePub>07/09/2007</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[ripeur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[ripper]]></Equivalent>
<Synonyme categorie="n.f.">
<![CDATA[défonceuse]]></Synonyme>
<Synonyme>
<![CDATA[dessoucheuse à griffes]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génie civil et construction]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Matériel agricole et forestier]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Engins]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="COGE401">
<DatePub>05/04/2006</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante categorie="n.m." type="Forme abrégée">
<![CDATA[dialogue]]></variante>
<![CDATA[dialogue en ligne]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[chat]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Internet]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT430">
<DatePub>18/01/2005</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[audition]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[casting]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Arts de la scène]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Audiovisuel]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT440">
<DatePub>18/01/2005</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[distribution]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[cast]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Arts de la scène]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Audiovisuel]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT466">
<DatePub>18/01/2005</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[retour en arrière]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[flashback]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Audiovisuel]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Cinéma]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Télévision]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO722">
<DatePub>20/04/2007</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[réseautique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[networking]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="PETR207">
<DatePub>25/11/2006</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[tubage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[casing]]></Equivalent>
<Synonyme categorie="n.m.">
<![CDATA[cuvelage]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Pétrole et gaz]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Production]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Forage]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT1386">
<DatePub>31/12/2005</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[centre de contrôle]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[control centre]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Moyens de lancement]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Infrastructures]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT467">
<DatePub>18/01/2005</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[signature]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[baseline]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Communication]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Publicité]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT502">
<DatePub>16/09/2006</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[dents-de-scie]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[sawtooth roof]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[shed]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Architecture]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON1047">
<DatePub>12/06/2007</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[optimisation de rendement]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[optimized portfolio management]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[yield management]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON913">
<DatePub>30/01/2005</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[restructuration]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[downsizing]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[rightsizing]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[up sizing]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[upsizing]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON914">
<DatePub>30/01/2005</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[retrait obligatoire]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[squeeze out]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI537">
<DatePub>10/06/2007</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante categorie="n.f." type="Forme abrégée">
<![CDATA[géodistribution]]></variante>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[GDS]]></variante>
<![CDATA[géodistribution systématisée]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[GDS]]></variante>
<![CDATA[global distribution system]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL286">
<DatePub>18/06/2004</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante categorie="n.f." type="Forme abrégée">
<![CDATA[contamination]]></variante>
<![CDATA[contamination radioactive]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[contamination]]></variante>
<![CDATA[radioactive contamination]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Radioprotection]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="PETR218">
<DatePub>22/07/2007</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[biocarburant]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[biofuel]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Pétrole et gaz]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Raffinage]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="PETR219">
<DatePub>22/07/2007</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[biocombustible]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[biofuel]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Pétrole et gaz]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Raffinage]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO47">
<DatePub>16/03/1999</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[serveur]]></Terme_Vedette>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI34">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[amplification en chaîne par polymérase]]></Terme_Vedette>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT101">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[retour en arrière]]></Terme_Vedette>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Audiovisuel]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Cinéma]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Télévision]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT39">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[distribution]]></Terme_Vedette>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Audiovisuel]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Communication]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT68">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[indicatif]]></Terme_Vedette>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Audiovisuel]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Radio]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Télévision]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT81">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[multiplex]]></Terme_Vedette>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Audiovisuel]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT82">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[multiplex]]></Terme_Vedette>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Audiovisuel]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON227">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[gestion de taux]]></Terme_Vedette>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON238">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[management]]></Terme_Vedette>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON319">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[TTR]]></variante>
<![CDATA[tarification en temps réel]]></Terme_Vedette>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI109">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[pivot]]></Terme_Vedette>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI26">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[balise]]></Terme_Vedette>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Transport routier]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO124">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[élément binaire]]></Terme_Vedette>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO162">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[mémoire d'accès rapide]]></Terme_Vedette>
<Synonyme categorie="n.f.">
<![CDATA[antémémoire]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL100">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[surgénérateur]]></Terme_Vedette>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Technologie des réacteurs]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL101">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[surgénérateur]]></Terme_Vedette>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Technologie des réacteurs]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="PETR31">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[cuvelage]]></Terme_Vedette>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Pétrole et gaz]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Forage]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO37">
<DatePub>16/03/1999</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[causette]]></Terme_Vedette>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Internet]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="PETR4">
<DatePub>12/01/1999</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[biocarburant]]></Terme_Vedette>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Pétrole et gaz]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Raffinage]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="PETR5">
<DatePub>12/01/1999</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[biocombustible]]></Terme_Vedette>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Pétrole et gaz]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Raffinage]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI5">
<DatePub>02/12/1997</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[géodistribution]]></Terme_Vedette>
<Synonyme>
<![CDATA[système mondial de distribution]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE3">
<DatePub>02/12/1997</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[adresse de courrier électronique]]></Terme_Vedette>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO14">
<DatePub>10/10/1998</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[gérance de l'informatique]]></Terme_Vedette>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE350">
<DatePub>02/12/1997</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[messagerie électronique]]></Terme_Vedette>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT403">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[signature]]></Terme_Vedette>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Communication]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT1304">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[centre de contrôle]]></Terme_Vedette>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Infrastructures]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL235">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[contamination radioactive]]></Terme_Vedette>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Radioprotection]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON759">
<DatePub>28/07/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[directeur du développement]]></Terme_Vedette>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO542">
<DatePub>10/10/1998</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[mise en réseau]]></Terme_Vedette>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON390">
<DatePub>28/07/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[restructuration avec embauche]]></Terme_Vedette>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EDUC5">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[logiciel pédagogique]]></Terme_Vedette>
<Synonyme>
<![CDATA[logiciel éducatif]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE2">
<DatePub>02/12/1997</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[courrier électronique]]></Terme_Vedette>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE1">
<DatePub>02/12/1997</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[message électronique]]></Terme_Vedette>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON8">
<DatePub>14/08/1998</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[cession forcée]]></Terme_Vedette>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI528">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[toiture à redans]]></Terme_Vedette>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Bâtiment]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI1">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[ADN]]></variante>
<![CDATA[acide désoxyribonucléique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[DNA]]></variante>
<![CDATA[desoxyribonucleic acid]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI109">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[dénaturation d'acide nucléique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[nucleic acid denaturation]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI11">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[ADN satellite]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[satellite DNA]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI111">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[diagnostic génétique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[genetic diagnosis]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI116">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[eau libre]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[free water]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Hydraulique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Drainage agricole]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI118">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[écoulement laminaire]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[laminar flow]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Hydraulique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI120">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[écoulement torrentiel]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[super critical flow]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Hydraulique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI122">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[écoulement turbulent]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[turbulent flow]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Hydraulique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI128">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[élément instable]]></Terme_Vedette>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI132">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante categorie="n.m." type="Forme abrégée">
<![CDATA[engorgement]]></variante>
<![CDATA[engorgement d'un sol]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[waterlogging]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Hydraulique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Drainage agricole]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI133">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[épisode de drainage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[drainage hydrograph]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Hydraulique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Drainage agricole]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI14">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[ARN antisens]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[antisense RNA]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI140">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[extrémités cohésives]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[cohesive ends]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[sticky ends]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[extrémités collantes]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI144">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[facteur de fertilité]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[F agent]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[F element]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[F episome]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[F factor]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[F plasmid]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[fertility factor]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[épisome F]]></Synonyme>
<Synonyme>
<![CDATA[facteur F]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Bactériologie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI156">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[fusion traductionnelle]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[translational fusion]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI165">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[gène extrachromosomique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[extrachromosomal gene]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI166">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[gène fragmenté]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[discontinuous gene]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[split gene]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI178">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[hybridation moléculaire]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[nucleic acid hybridization]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI179">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[hybridation sur colonie]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[colony hybridization]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[Grunstein-Hogness procedure]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI180">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[hybridation sur filtre]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[filter hybridization]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI183">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[hybridome]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[hybridoma]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI187">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[hydromorphie]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[hydromorphy]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Pédologie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI188">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[iconocarte]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[image map]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI189">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[incompatibilité plasmidique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[plasmid incompatibility]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI19">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[ARN nucléaire de grande taille]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[hn RNA]]></variante>
<![CDATA[heterogenous nuclear RNA]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[ARN nucléaire hétérogène]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI190">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[indice de minéralisation]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[mineralization index]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI191">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[induction]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[induction]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI196">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[intron]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[intervening DNA sequence]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[intervening nucleotide sequence]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[intervening sequence]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[intron]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI197">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[inversion]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[inversion]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI199">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[kb]]></variante>
<![CDATA[kilobase]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[kb]]></variante>
<![CDATA[kilobase]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI201">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[ligature]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[ligation]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI202">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="v.tr.">
<![CDATA[ligaturer]]></Terme_Vedette>
<Equivalent categorie="v." langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[ligate]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI203">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[ligne de charge constante]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[equipotential line]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Hydraulique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI205">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[lysogénie]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[lysogenecity]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Virologie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI206">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[marquage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[labelling]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI207">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[marqueur génétique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[genetic marker]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI209">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[maturase]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[maturase]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI210">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[maturation moléculaire]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[processing]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI212">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[messager pré-ARN]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[pre-mRNA]]></variante>
<![CDATA[premessenger RNA]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI217">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[minichromosome]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[minichromosome]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI218">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[minigène]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[minigene]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI219">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[miniphage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[miniphage]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI22">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[ARN précurseur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[precursor RNA]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI220">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[miniplasmide]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[miniplasmid]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI223">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[mutagénèse dirigée]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[site directed mutagenesis]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[site specific mutagenesis]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI224">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[mutagénèse localisée]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[localized mutagenesis]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI225">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[mutagénèse par insertion]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[insertion mutagenesis]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI228">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[mutation polaire]]></variante>
<![CDATA[mutation à effet polaire]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[polar mutation]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI229">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[mutation conditionnelle]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[conditional mutation]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI23">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[ARN prémessager]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[pre-mRNA]]></variante>
<![CDATA[premessenger RNA]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI233">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[mutation inapparente]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[silent mutation]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI234">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[mutation inverse]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[reverse mutation]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI236">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[mutation ponctuelle]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[point mutation]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[single site mutation]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI239">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[nappe]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[ground water]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Hydrogéologie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI240">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[nappe en charge]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[confined water]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[nappe captive]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Hydrogéologie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI241">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[nappe libre]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[unconfined water]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Hydrogéologie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI244">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[oncogène]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[oncogene]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI245">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[oncogène]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[oncogene]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI247">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[opéron]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[operon]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI25">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[ARN satellite]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[satellite RNA]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI251">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[peptide signal]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[signal peptide]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[signal sequence]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[séquence signal]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI253">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[phage tempéré]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[lysogenic phage]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[temperate phage]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[phage lysogénique]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Virologie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI255">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[phage virulent]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[virulent phage]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Virologie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI256">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[phasmide]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[phasmid]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI257">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[plage de lyse]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[lysis plaque]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[phage plaque]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[plaque de lyse]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Virologie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI258">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[plasmide]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[plasmid]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI260">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[plasmide autoamplifiable]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[runaway plasmid]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI263">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[plasmide recombiné]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[recombinant plasmid]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[plasmide hybride]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI264">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[polymorphisme de restriction]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[RFLP]]></variante>
<![CDATA[restriction fragment length polymorphism]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI266">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[polysome]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[polyribosome]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[polysome]]></Equivalent>
<Synonyme categorie="n.m.">
<![CDATA[polyribosome]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI274">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[prophage défectif]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[defective prophage]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Virologie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI279">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[réarrangement génétique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[gene rearrangement]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI282">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[recombiné]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[recombinant]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[recombined]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI283">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[recombiné]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[recombinant]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[recombined]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI285">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[remontée d'eau]]></variante>
<![CDATA[remontée des eaux froides]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[upwelling]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Marine]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Océanographie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI286">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[remplissage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[filling in]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI294">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[restriction]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[restriction]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI3">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[ADN circulaire]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[circular DNA]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI300">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[séquençage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[sequencing]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI302">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[séquence chevauchante]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[overlapping sequence]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Virologie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI304">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[séquence d'insertion]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[insertion sequence]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI307">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[séquence fondamentale]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[consensus sequence]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI310">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[séquence palindromique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[palindrome]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[palindromic sequence]]></Equivalent>
<Synonyme categorie="n.m.">
<![CDATA[palindrome]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI311">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[séquence polyA]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[polyadenylated end]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[polyA region]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[poly A tail]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[queue polyA]]></Synonyme>
<Synonyme>
<![CDATA[région polyA]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI314">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[séquences répétées inverses]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[inverted repeat]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI317">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[site COS]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[COS site]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Virologie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI32">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[amplificateur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[enhancer]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI323">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[suppresseur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[suppressor]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI324">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[suppression extragénique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[intergenic mutation]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[intergenic suppression]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI325">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[suppression intragénique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[intragenic suppression]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI330">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[température de fusion]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[melting temperature]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI337">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[transférase terminale]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[terminal transferase]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI338">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[transfert d'ADN]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[Southern blotting]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[transfert de Southern]]></Synonyme>
<Synonyme>
<![CDATA[technique de Southern]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI339">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[transfert d'ARN]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[Northern blotting]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[transfert de Northern]]></Synonyme>
<Synonyme>
<![CDATA[technique de Northern]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI346">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[transgénique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[transgenic]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI347">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[translation de coupure]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[nick translation]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[translation de brèche]]></Synonyme>
<Synonyme>
<![CDATA[translation de cassure]]></Synonyme>
<Synonyme>
<![CDATA[translation de césure]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI354">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[unité de transcription]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[transcription unit]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI355">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[vecteur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[vector]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI36">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[anticorps monoclonal]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[monoclonal antibody]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI362">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[zone non saturée]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[unsatured zone]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[zone aérée]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Hydraulique]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Physique du sol]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI37">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[aquifère]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[aquifer]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Hydrologie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI38">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[aquifère]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[water-bearing layer]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Hydrologie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI39">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[assainissement agricole]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[arterial drainage]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Hydraulique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Drainage agricole]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI4">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[ADNc]]></variante>
<![CDATA[ADN complémentaire]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[cDNA]]></variante>
<![CDATA[complementary DNA]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI41">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[atténuation]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[attenuation]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Bactériologie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI45">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[bactérie lysogène]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[lysogen]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[lysogenic bacteria]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Virologie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI47">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[bail à cheptel]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[livestock lease]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Agriculture]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI48">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[banque de gènes]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[gene bank]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[gene library]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[banque génomique]]></Synonyme>
<Synonyme>
<![CDATA[gènes en batterie]]></Synonyme>
<Synonyme categorie="n.f.">
<![CDATA[génothèque]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI5">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[ADNz]]></variante>
<![CDATA[ADN en zigzag]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[Z-DNA]]></variante>
<![CDATA[zig-zag DNA]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI51">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[boucle D]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[D loop]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI53">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[boucle R]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[R loop]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI55">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[brin antisens]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[antisense strand]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[non coding strand]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI56">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[brin sens]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[coding strand]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[sense strand]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI57">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[cadre de lecture]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[reading frame]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI58">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[cadre ouvert de lecture]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[ORF]]></variante>
<![CDATA[open reading frame]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI60">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[cantonnement]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[box]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Marine]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Pêches maritimes]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI61">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[captage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[catch system]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[diversion system]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Hydrologie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI66">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[cartographie S 1]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[S 1 mapping]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI7">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[ADN non répétitif]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[non repetitive DNA]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI70">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[cercle roulant]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[rolling circle]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[cercle tournant]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI71">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[charge hydraulique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[hydraulic head]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[total head]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Hydraulique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Drainage agricole]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI72">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[chromosome minuscule double]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[double minute chromosome]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI73">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[cistron]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[cistron]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI74">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[clonage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[cloning]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI76">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[codon d'arrêt]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[nonsense codon]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[nonsense triplet]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[stop codon]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[codon de terminaison]]></Synonyme>
<Synonyme>
<![CDATA[codon non sens]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI77">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[codon d'initiation]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[initiation codon]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[start codon]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI78">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[coefficient d'infiltration efficace]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[effective infiltration coefficient]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Hydraulique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Drainage agricole]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI82">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[coïntégration]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[cointegration]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI83">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[collecteur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[carrier drain]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[main drain]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Hydraulique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Drainage agricole]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI84">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[colonie cellulaire]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[cell colony]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI86">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[compétence génétique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[genetic competence]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI88">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[concatémère]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[concatemer]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI89">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[conductivité hydraulique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[hydraulic conductivity]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[permeability]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Hydraulique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Drainage agricole]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI96">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[Cot]]></variante>
<![CDATA[courbe de Cot]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[Cot]]></variante>
<![CDATA[Cot curve]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI97">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[criblage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[screening]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI98">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[culture vivrière]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[subsistence crop]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Agriculture]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI99">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[cybride]]></Terme_Vedette>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT1">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[accord]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[tuning]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Audiovisuel]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Acoustique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT10">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.">
<![CDATA[animateur, -trice]]></Terme_Vedette>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Audiovisuel]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Télévision]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Radio]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT106">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[sélectionné]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[nominated]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Audiovisuel]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT11">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[antiripage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[antiskating]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[compensation de force centripète]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Audiovisuel]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Acoustique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT111">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[stylisme]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[design]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Tous domaines]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT114">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[syntoniseur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[tuner]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Audiovisuel]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Acoustique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT117">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[test en aveugle]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[blind test]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Communication]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Publicité]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT122">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[valeur efficace]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[RMS value]]></variante>
<![CDATA[root-mean-square value]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Tous domaines]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT124">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[voix dans le champ]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[voice-in]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Audiovisuel]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Cinéma]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Télévision]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT125">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[voix hors champ]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[voice-off]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[voice-over]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Audiovisuel]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Cinéma]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Télévision]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT13">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[baladeur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[walkman]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Audiovisuel]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT2">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[accroc]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[scratch]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Audiovisuel]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT25">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[caméscope]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[camrecorder]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[camcorder]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Audiovisuel]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT43">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="loc.">
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[duplex (en)]]></variante>
<![CDATA[duplex (en mode)]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[link-up]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Audiovisuel]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT49">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante categorie="n.f." type="Forme abrégée">
<![CDATA[enceinte]]></variante>
<![CDATA[enceinte acoustique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[speaker system]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Audiovisuel]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Acoustique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT52">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante categorie="n.m." type="Forme abrégée">
<![CDATA[équilibreur]]></variante>
<![CDATA[équilibreur avant-arrière]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[fader]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Audiovisuel]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Acoustique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT53">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[erreur de piste]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[track error]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[tracking error]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Audiovisuel]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT62">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[GDM]]></variante>
<![CDATA[gravure directe sur métal]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[DMM]]></variante>
<![CDATA[direct metal mastering]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Audiovisuel]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT63">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[gros plan]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[close-up]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Audiovisuel]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Télévision]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Cinéma]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT64">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.">
<![CDATA[groupiste]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[generating set operator]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[power generator electrician]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Audiovisuel]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Cinéma]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Télévision]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT75">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[MF]]></variante>
<![CDATA[modulation de fréquence]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[frequency modulation]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[FM]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Audiovisuel]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Radio]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT77">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[montage sur copie]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[off-line editing]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Audiovisuel]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Vidéo]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT78">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[montage sur original]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[on-line editing]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Audiovisuel]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Vidéo]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT8">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[ampli-syntoniseur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[receiver]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Audiovisuel]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Acoustique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT9">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[amplificateur de sonorisation]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[public address amplifier]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Audiovisuel]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Acoustique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT90">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[polarisation]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[bias]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[biasing]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT91">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[polarisation d'une antenne]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[polarization]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT92">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[prêt-à-monter]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[kit]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Tous domaines]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT98">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[repérage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[search]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[searching]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Audiovisuel]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="DEFE1">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[activité nucléaire]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[nuclear activity]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Défense]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Nucléaire]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="DEFE106">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[équilibrage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[trim]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Défense]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Aéronautique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="DEFE111">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[facteur d'atténuation]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[attenuation factor]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Défense]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Nucléaire]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="DEFE112">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[facteur de transmission de dose]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[dose transmission factor]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Défense]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Nucléaire]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="DEFE117">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[fuseau]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[pod]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Défense]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Aéronautique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="DEFE118">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[fuseau]]></Terme_Vedette>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Défense]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Armement]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="DEFE122">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[gaine de jambe]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[leg bag]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Défense]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Aéronautique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="DEFE129">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[habitacle]]></Terme_Vedette>
<Synonyme>
<![CDATA[poste de pilotage]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Défense]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Aéronautique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="DEFE143">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[limite de manœuvre]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[manoeuvre limit]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Défense]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Aéronautique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="DEFE15">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[aquaplanage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[aquaplaning]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[hydroplaning]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="DEFE168">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[paillette]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[chaff]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[rope]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[window]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Défense]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="DEFE172">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[planification]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[planning]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Tous domaines]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="DEFE174">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[point]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[fix]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Aéronautique]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Marine]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="DEFE182">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[entrée d'air variable]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[variable geometry inlet]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[variable geometry intake]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[prise d'air variable]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Défense]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Aéronautique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="DEFE184">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[raccordement d'aile]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[wing fillet]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Défense]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Aéronautique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="DEFE189">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[radioralliement]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[homing]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Défense]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Aéronautique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="DEFE205">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[support élastique]]></Terme_Vedette>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Tous domaines]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="DEFE21">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="loc.adj.">
<![CDATA[attente (en)]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[stand-by]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Transport aérien]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="DEFE214">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[transporteur de palettes]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[pallet truck]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[transpallet]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="DEFE22">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="loc.adj.">
<![CDATA[attente (en)]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[holding]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Transport aérien]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="DEFE40">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[bicylindre à plat]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[flat-twin]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Moteur thermique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="DEFE46">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[boucle]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[loop]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Défense]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Aéronautique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="DEFE49">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[brouillage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[jam]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[jamming]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Défense]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="DEFE51">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[brûleur à double débit]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[duplex burner]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Défense]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Aéronautique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="DEFE52">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[câble coaxial]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[feeder]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Électricité]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="DEFE61">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[cloison de décrochage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[fence]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[stall fence]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[wing fence]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Défense]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Aéronautique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="DEFE70">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[compensateur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[flettner]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[tab]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Défense]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Aéronautique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="DEFE76">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[couplage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[coupling]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Défense]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Aéronautique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="DEFE80">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[débit de dose]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[dose rate]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Défense]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Nucléaire]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="DEFE83">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[défense aérienne active]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" origine="GB" admis="étranger">
<![CDATA[active air defence]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" origine="EU" admis="étranger">
<![CDATA[active air defense]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Défense]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="DEFE84">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[défense aérienne passive]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" origine="GB" admis="étranger">
<![CDATA[passive air defence]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" origine="EU" admis="étranger">
<![CDATA[passive air defense]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Défense]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="DEFE85">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[défense biologique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" origine="GB" admis="étranger">
<![CDATA[biological defence]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" origine="EU" admis="étranger">
<![CDATA[biological defense]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Défense]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON113">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[ATF]]></variante>
<![CDATA[accord à taux futur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[FRA]]></variante>
<![CDATA[future rate agreement]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON115">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[affacturage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[factoring]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON125">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante categorie="n.f.pl." type="Forme abrégée">
<![CDATA[bases]]></variante>
<![CDATA[bases de l'économie]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[fundamentals]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie générale]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON126">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[billet à ordre]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[promissory note]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON127">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[billet de trésorerie]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[commercial paper]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON129">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="loc.">
<![CDATA[bord (à)]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[ex ship]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON130">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="loc.">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[BAB]]></variante>
<![CDATA[bord à bord]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[FIO]]></variante>
<![CDATA[free in and out]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON131">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[BU]]></variante>
<![CDATA[brillant universel]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[brilliant uncirculated]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON134">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[capitaux flottants]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[hot money]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON135">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[centre auto]]></variante>
<![CDATA[centre automobile]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" origine="EU" admis="étranger">
<![CDATA[autocenter]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" origine="GB" admis="étranger">
<![CDATA[autocentre]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Automobile]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON138">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[cession-bail]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[lease back]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON140">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[chalandage fiscal]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[treaty shopping]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON141">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[chambre de compensation]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[clearing house]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON151">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[comptant]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[cash]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON152">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[CIV]]></variante>
<![CDATA[conditions internationales de vente]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[Incoterms]]></variante>
<![CDATA[International Commercial Terms]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON153">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[conditions privilégiées]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[concessional terms]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON154">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[conservation internationale]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[global custody]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON155">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[conservation nationale]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[local custody]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[subcustody]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON156">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[CATIF]]></variante>
<![CDATA[contrat à terme d'instrument financier]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[financial futures]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON158">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[CVT]]></variante>
<![CDATA[correspondant en valeurs du Trésor]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[reporting dealer]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON163">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[coûts salariaux indirects]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[non-wage labour costs]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie générale]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON164">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[couverture]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[hedging]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON167">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[crédit-bail]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[leasing]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON168">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[crédit croisé]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[cross currency swap]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON169">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[crédit de restructuration]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[new money]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON171">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[crédit permanent]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[revolving credit]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON172">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[crédit ponctuel]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[spot credit]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON176">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[déclaration des ordres]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[reporting]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON180">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[démembrement]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[stripping]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON182">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[dépôt de garantie]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" origine="GB" admis="étranger">
<![CDATA[deposit]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" origine="EU" admis="étranger">
<![CDATA[initial margin]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON183">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[dérive salariale]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[wage drift]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie générale]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON187">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[discompte]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[discount]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON191">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[division]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[splitting]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON192">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[écart]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[gap]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie générale]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON194">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[écart d'inflation]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[inflation differential]]></variante>
<![CDATA[inflation rate differential]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie générale]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON198">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[échange de créances contre des actifs]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[debt equity swap]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON199">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[échange de devises]]></variante>
<![CDATA[échange de devises dues]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[currency swap]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON200">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[échange de taux d'intérêt]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[interest swap]]></variante>
<![CDATA[interest rate swap]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON201">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante categorie="n.m." type="Forme abrégée">
<![CDATA[échange]]></variante>
<![CDATA[échange financier]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[swap]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON204">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[écorage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[scoring]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON205">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="v.">
<![CDATA[écorer]]></Terme_Vedette>
<Equivalent categorie="v." langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[score]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON206">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[épreuve]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[proof]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON207">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.pl.">
<![CDATA[espèces]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[cash]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON212">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[extraterritorial]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[off-shore]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[offshore]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON213">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[facilité d'émission garantie]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[issuance facility]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON216">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[fioul]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[fuel oil]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Pétrole et gaz]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Raffinage]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON217">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[fixage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[fixing]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON221">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[fonds commercial]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[goodwill]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON222">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[franchisage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[franchising]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON223">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="loc.">
<![CDATA[franco camion]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[FOT]]></variante>
<![CDATA[free on truck]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON224">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="loc.">
<![CDATA[franco wagon]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[FOR]]></variante>
<![CDATA[free on rail]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON225">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[frontal]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[facing]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON231">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="loc.">
<![CDATA[hors faute]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[no fault]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Assurance]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON234">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[liquidation de sinistres]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[run-off]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Assurance]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON235">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[LOA]]></variante>
<![CDATA[location avec option d'achat]]></Terme_Vedette>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON237">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[magasin d'usine]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[factory outlet]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON239">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="v.tr.">
<![CDATA[manager]]></Terme_Vedette>
<Equivalent categorie="v." langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[manage]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON240">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[marché à terme]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[forward market]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON242">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[marché au comptant]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[spot market]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON245">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[marché gris]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" origine="EU" admis="étranger">
<![CDATA[gray market]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" origine="GB" admis="étranger">
<![CDATA[grey market]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON247">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[marge de sécurité]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[haircut]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON251">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[mercatique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="admis">
<![CDATA[marketing]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON255">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[mercatique téléphonique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[phone marketing]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[phoning]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON258">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[notation]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[rating]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON259">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[noyau]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[hardcore]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON261">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[obligation à haut risque]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[junk bond]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON269">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[parrainage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[sponsoring]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[sponsorship]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON271">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[parraineur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[sponsor]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON274">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[payé-emporté]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[cash-and-carry]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON286">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[prix virtuels]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[shadow prices]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie générale]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON291">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[rattachement]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[matching]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON298">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[répartition]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[dispatching]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Tous domaines]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON305">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[service bancaire pour entreprises]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[corporate bank]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[corporate banking]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON310">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[SVT]]></variante>
<![CDATA[spécialiste en valeurs du Trésor]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[primary dealer]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON313">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[supérette]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[small supermarket]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON316">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[syndicat de prise ferme]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[pool]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[underwriting group]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON320">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[taux de flambage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[burning cost]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON321">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[TIO]]></variante>
<![CDATA[taux interbancaire offert]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[IBOR]]></variante>
<![CDATA[interbank offered rate]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON322">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[taux plafond]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[cap]]></variante>
<![CDATA[cap interest rate]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON323">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[taux plancher]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[floor]]></variante>
<![CDATA[floor interest rate]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON330">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[teneur de marché]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[market maker]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON336">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[tour de table]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[pool]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON337">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[traité facultatif obligatoire]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[open-cover]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Assurance]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT410">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[orbite directe]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[direct orbit]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Mécanique céleste]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Mécanique spatiale]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON342">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[troc]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[barter]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[bartering]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON343">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[valeur de premier ordre]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[blue chip]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI10">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[acheminement par le transporteur]]></variante>
<![CDATA[acheminement par le transporteur maritime]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[carrier haulage]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Transport maritime]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI100">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[musoir]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[bull-nose]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[nose-approach]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[nose of island]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Transport routier]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI104">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[organisateur de voyages]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[tour operator]]></Equivalent>
<Synonyme categorie="n.m.">
<![CDATA[voyagiste]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Tourisme]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI106">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[parc relais]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[park and ride]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Transport routier]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI11">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[adobe]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[adobe]]></variante>
<![CDATA[adobe brick]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Bâtiment]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI113">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[première sortie]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[roll-out]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Transport ferroviaire]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Transport aérien]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI116">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[ravitaillement]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[catering]]></Equivalent>
<Synonyme categorie="n.m.">
<![CDATA[armement]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Restauration]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Transports]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Transport aérien]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI117">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[refoulement]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[push back]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Transport aérien]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI118">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="v.">
<![CDATA[refouler]]></Terme_Vedette>
<Equivalent categorie="v." langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[push back]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Transport aérien]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI120">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[régulation]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[dispatching]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Transport aérien]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI121">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="v.">
<![CDATA[réguler]]></Terme_Vedette>
<Equivalent categorie="v." langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[dispatch]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Transport aérien]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI130">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="loc.adj.">
<![CDATA[sans différence]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[even keel]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Transport maritime]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI133">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[section]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[section]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Architecture]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI136">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[société de service d'escale]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[ground handling agent]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[société d'assistance en escale]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Transport aérien]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI137">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="loc.adj.">
<![CDATA[sous-équipage (en)]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[undermanned]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Transport maritime]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI14">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[arrière-pays portuaire]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="de" admis="étranger">
<![CDATA[Hinterland]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Transport maritime]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI140">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[surréservation]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[overbooking]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI143">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[temps de vol cale à cale]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[block time]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Transport aérien]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI144">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[temps de vol réel]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[airborne time]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Transport aérien]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI148">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[transbordeur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[train ferry]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[car ferry]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[ferry-boat]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[navire transbordeur]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Transport maritime]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI149">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[transporteur intégral]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[integrator]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Transport aérien]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI152">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[trépan-benne]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[hammer-grab]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génie civil et construction]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Engins]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI154">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[véhicule à deux volumes]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[hatchback vehicle]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[véhicule bicorps]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Automobile]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI155">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[véhicule à trois volumes]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[notchback vehicle]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[véhicule tricorps]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Automobile]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI160">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[voyage à la carte]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[package travel]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Tourisme]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI162">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[vraquier]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[bulk carrier]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Transport maritime]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI163">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[sac gonflable]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[airbag]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[coussin gonflable]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Automobile]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI20">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.">
<![CDATA[autocaravanier, -ière]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[caravaner]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[caravanner]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[trailerist]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Tourisme]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Automobile]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI24">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[bail d'exploitation]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[operating lease]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Transports]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI25">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[bail financier]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[financial lease]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Transports]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI28">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[baraquage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[kneeling]]></Equivalent>
<Synonyme categorie="n.m.">
<![CDATA[agenouillement]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Automobile]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI29">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[bardage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[siding]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Bâtiment]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI31">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[bâtiment industriel monovalent]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[single function industrial building]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Architecture]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Bâtiment]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI43">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.">
<![CDATA[caravanier, -ière]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" origine="EU" admis="étranger">
<![CDATA[camper]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" origine="GB" admis="étranger">
<![CDATA[caravaner]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" origine="GB" admis="étranger">
<![CDATA[caravanner]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Tourisme]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Automobile]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI45">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[chargeuse-pelleteuse]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[back-hoe loader]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[back-hoe]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génie civil et construction]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Bâtiment]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Engins]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI46">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[clairance]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[clearance]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[autorisation de mouvement]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Transport aérien]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Transport maritime]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI47">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante categorie="n.m." type="Forme abrégée">
<![CDATA[coche]]></variante>
<![CDATA[coche de plaisance]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[house-boat]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Transport fluvial]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI49">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.pl.">
<![CDATA[commodités]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[utilities]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Urbanisme]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI51">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[compartiment individuel]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[single]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Transport ferroviaire]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI56">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[contingent]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[allotment]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Tourisme]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI58">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[cuisinette]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[kitchenette]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Bâtiment]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI59">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[décoration urbaine]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[urban design]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Urbanisme]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI67">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[divers en vrac]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[break bulk]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI72">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[écran antiéblouissement]]></Terme_Vedette>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Transport routier]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI74">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="v.">
<![CDATA[écraser (s')]]></Terme_Vedette>
<Equivalent categorie="v." langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[crash]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Transport aérien]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI82">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.pl.">
<![CDATA[fines]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[filler]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Bâtiment]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Génie civil et construction]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Matériaux de construction]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI85">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[gerbage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[stacking]]></Equivalent>
<Synonyme categorie="n.m.">
<![CDATA[empilage]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Transport ferroviaire]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI87">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante categorie="n.m." type="Forme abrégée">
<![CDATA[gicleur]]></variante>
<![CDATA[gicleur d'incendie]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[sprinkler]]></variante>
<![CDATA[sprinkler head]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Bâtiment]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI92">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="loc.adj.">
<![CDATA[hors normes]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[high cube]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI94">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[maniabilité]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[workability]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Bâtiment]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Génie civil et construction]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI95">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[matériau alvéolaire]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[foam material]]></Equivalent>
<Synonyme categorie="n.f.">
<![CDATA[mousse]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Bâtiment]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Génie civil et construction]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI96">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[matériau fibreux]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[fiber-like material]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Bâtiment]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Génie civil et construction]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI97">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[monospace]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[MPV]]></variante>
<![CDATA[multi purpose vehicle]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[people carrier]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[minivan]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Automobile]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI98">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[moteur à étincelles]]></variante>
<![CDATA[moteur à allumage par étincelles]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[Otto-Motor]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[spark ignition engine]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Moteur thermique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO101">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[circuit intégré semi-personnalisé]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[semi-custom circuit]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Électronique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Composants électroniques]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO102">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[circuit intégré spécifique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[ASIC]]></variante>
<![CDATA[application specific integrated circuit]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Électronique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Composants électroniques]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO103">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[circuit intégré spécifique à un client]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[USIC]]></variante>
<![CDATA[user specific integrated circuit]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[customer specific IC]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Électronique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Composants électroniques]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO104">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[circuit intégré sur mesure]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[full custom circuit]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[circuit intégré à la demande]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Électronique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Composants électroniques]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO105">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="v.">
<![CDATA[clicher]]></Terme_Vedette>
<Equivalent categorie="v." langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[dump]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO106">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[codet]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[code element]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO112">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[défaillance]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[failure]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO113">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[descripteur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[descriptor]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO126">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[fixage de puce]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[die bond]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[die bonding]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Électronique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Composants électroniques]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO132">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[forme]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[pattern]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO135">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[GST]]></variante>
<![CDATA[génération de séquences de test]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[TPG]]></variante>
<![CDATA[test pattern generation]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Électronique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Composants électroniques]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO139">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[gravure]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[etching]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Électronique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Composants électroniques]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO145">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[langage à objets]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[object-oriented language]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO155">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[macroordinateur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[mainframe]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO156">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante categorie="n.m." type="Forme abrégée">
<![CDATA[manche]]></variante>
<![CDATA[manche à balai]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[joystick]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO159">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[masque]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[mask]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Électronique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Composants électroniques]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO166">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[mer de portes]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[sea of gates]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[mer de silicium]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Électronique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Composants électroniques]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO175">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="v.">
<![CDATA[numériser]]></Terme_Vedette>
<Equivalent categorie="v." langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[digitize]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO178">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[panne]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[fault]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO191">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[programmation par objets]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[object-oriented programming]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO192">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[puce]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[chip]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[die]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[microplaquette]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Électronique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Composants électroniques]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO196">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[réseau local]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[LAN]]></variante>
<![CDATA[local area network]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO198">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[réseau prédiffusé]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[gate array]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Électronique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Composants électroniques]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO208">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[séquence de test]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[test pattern]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Électronique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Composants électroniques]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO213">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[souris]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[mouse]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO214">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[substrat]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[substrate]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Électronique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Composants électroniques]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO219">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[système exclusif]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[proprietary system]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO239">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[traducteur de test]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[test postprocessor]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Électronique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Composants électroniques]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO240">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[traitement automatique de données]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[ADP]]></variante>
<![CDATA[automatic data processing]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO244">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[unité initiale]]></variante>
<![CDATA[unité de fabrication initiale]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[front-end]]></variante>
<![CDATA[front-end line]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Électronique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Composants électroniques]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO246">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[vérificateur de prototype]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[bench tester]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[testeur de prototype]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Électronique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Composants électroniques]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO88">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[bibliothèque de cellules]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[cell library]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Électronique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Composants électroniques]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO97">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[centre de conception]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" origine="EU" admis="étranger">
<![CDATA[design center]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" origine="GB" admis="étranger">
<![CDATA[design centre]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Électronique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Composants électroniques]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO98">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[circuit intégré précaractérisé]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[cell based circuit]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[cell based]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[standard cell]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Électronique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Composants électroniques]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO99">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[circuit intégré prédiffusé]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[diffusion cell array]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[gate array]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Électronique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Composants électroniques]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL102">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[taux de charge]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" origine="EU" admis="étranger">
<![CDATA[capacity factor]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" origine="GB" admis="étranger">
<![CDATA[load factor]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Exploitation des réacteurs]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL103">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[taux de combustion]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[burn up fraction]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Exploitation des réacteurs]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Cycle du combustible]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL104">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[taux de disponibilité en énergie]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[energy availability factor]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Exploitation des réacteurs]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL105">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[teneur isotopique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[isotopic abundance]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[richesse isotopique]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Cycle du combustible]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL106">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[teneur isotopique pondérale]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[isotopic abundance by weight]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[isotopic weight abundance]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[weight percent abundance]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[richesse isotopique pondérale]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Cycle du combustible]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL107">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[terme source]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[source term]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Sécurité nucléaire]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL108">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[titre en vapeur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[steam quality]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" origine="EU" admis="étranger">
<![CDATA[vapor quality]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" origine="GB" admis="étranger">
<![CDATA[vapour quality]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Physique des réacteurs]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL109">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[UTS]]></variante>
<![CDATA[unité de travail de séparation]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[SWU]]></variante>
<![CDATA[separative work unit]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Cycle du combustible]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL34">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[assèchement]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[dryout]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Physique des réacteurs]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL36">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[barre de commande]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[control rod]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Exploitation des réacteurs]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL39">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[blindage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[shield]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[shielding]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Radioprotection]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL45">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[bouffée de neutrons]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[neutron burst]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Physique des réacteurs]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL47">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[caloporteur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent categorie="n." langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[coolant]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Physique des réacteurs]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL48">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[caloporteur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[coolant]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Physique des réacteurs]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL49">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[campagne de combustion en réacteur]]></Terme_Vedette>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Exploitation des réacteurs]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL51">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[chaudière nucléaire]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[NSSS]]></variante>
<![CDATA[nuclear steam supply system]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Technologie des réacteurs]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL54">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[combustible mox]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[MOX]]></variante>
<![CDATA[mixed oxide fuel]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Cycle du combustible]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL55">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[combustible nucléaire]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[nuclear fuel]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Physique des réacteurs]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Cycle du combustible]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL56">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[combustion nucléaire]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[burn up]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Physique des réacteurs]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL61">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[CDA]]></variante>
<![CDATA[couche de demi-atténuation]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[HVL]]></variante>
<![CDATA[half-value layer]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[HVT]]></variante>
<![CDATA[half-value thickness]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[épaisseur de demi-atténuation]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Physique des réacteurs]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL63">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[couverture fertile]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[blanket]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Technologie des réacteurs]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL64">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[criticité]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[criticality]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Physique des réacteurs]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL65">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[cycle du combustible]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[fuel cycle]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Cycle du combustible]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL66">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[diffusion]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[scattering]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Physique des réacteurs]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL73">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[emballage extérieur]]></variante>
<![CDATA[emballage extérieur de matières radioactives]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[outer packaging]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Cycle du combustible]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL76">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[facteur antitrappe]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[resonance escape probability]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Physique des réacteurs]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL78">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[fissile]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[fissile]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Physique des réacteurs]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL80">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[furet]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[rabbit]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[shuttle]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Technologie des réacteurs]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL82">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[modérateur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[moderator]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Technologie des réacteurs]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL86">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[période d'un nucléide radioactif]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[radioactive half-life]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Physique des réacteurs]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL89">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[rapport de flux thermique critique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[CHF ratio]]></variante>
<![CDATA[critical heat flux ratio]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[DNBR]]></variante>
<![CDATA[departure from nucleate boiling ratio]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[DNB margin]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[DNBR limit]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[DNBR margin]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[rapport d'ébullition critique]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Physique des réacteurs]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL94">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[réacteur à neutrons thermiques]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[thermal reactor]]></variante>
<![CDATA[thermal neutron reactor]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Technologie des réacteurs]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL98">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[section efficace]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[cross section]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Physique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL99">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[suremballage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[overpack]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Cycle du combustible]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="PETR51">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[pipeline]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[pipeline]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Pétrole et gaz]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="PETR60">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[supercarburant]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[premium]]></variante>
<![CDATA[premium grade]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Pétrole et gaz]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT1339">
<DatePub>30/01/2005</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[combinaison anti-g]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[anti-g suit]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Aéronautique]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Vols habités]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Technologie spatiale]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AFET7">
<DatePub>16/09/2006</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[obligation de rendre compte]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[accountability]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Relations internationales]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI1192">
<DatePub>23/11/2006</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[analyse en série de l'expression des gènes]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[SAGE method]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[SAGE]]></variante>
<![CDATA[serial analysis of gene expression]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Biochimie et biologie moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI1193">
<DatePub>23/11/2006</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[EST]]></variante>
<![CDATA[étiquette de séquence transcrite]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[EST]]></variante>
<![CDATA[expressed sequence tag]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Biochimie et biologie moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI1194">
<DatePub>23/11/2006</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[exposition sur phage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[phage display]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Biochimie et biologie moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI1195">
<DatePub>23/11/2006</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[génome]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[genome]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Biochimie et biologie moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI1196">
<DatePub>23/11/2006</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[génomique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[genomics]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Biochimie et biologie moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI1197">
<DatePub>23/11/2006</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[génomique fonctionnelle]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[functional genomics]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Biochimie et biologie moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI1198">
<DatePub>23/11/2006</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[génomique structurale]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[structural genomics]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Biochimie et biologie moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI1203">
<DatePub>23/11/2006</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[transfert de protéines]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[Western blot analysis]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[Western blotting]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[technique de Western]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Biochimie et biologie moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI1215">
<DatePub>07/09/2007</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[innocuité des aliments]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[food safety]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Santé et médecine]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Politique et économie agricoles]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI1221">
<DatePub>07/09/2007</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[suffisance alimentaire]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[food security]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Santé et médecine]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Politique et économie agricoles]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM130">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[pouvoir rotatoire]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[optical rotation]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[specific rotation]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Chimie physique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM149">
<DatePub>01/03/2002</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[atactique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[atactic]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Polymères]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM151">
<DatePub>01/03/2002</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[bloc]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[block]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Polymères]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM168">
<DatePub>01/03/2002</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[isotactique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[isotactic]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Polymères]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM172">
<DatePub>01/03/2002</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[motif configurationnel]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[configurational repeating unit]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Polymères]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM191">
<DatePub>01/03/2002</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[séquence configurationnelle]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[configurational sequence]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Polymères]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM194">
<DatePub>01/03/2002</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[syndiotactique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[syndiotactic]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Polymères]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM195">
<DatePub>01/03/2002</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[tacticité]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[tacticity]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Polymères]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM196">
<DatePub>01/03/2002</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[tactique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[tactic]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Polymères]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM202">
<DatePub>01/03/2002</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[unité configurationnelle élémentaire]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[configurational base unit]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Polymères]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM371">
<DatePub>22/09/2005</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[hapticité]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[hapticity]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Chimie inorganique]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Nomenclature]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="COGE380">
<DatePub>12/02/2006</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante categorie="n.m." type="Forme abrégée">
<![CDATA[complexe]]></variante>
<![CDATA[complexe touristique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[resort]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Tourisme]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="COGE390">
<DatePub>09/03/2006</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[ondelette]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[wavelet]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Mathématiques]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Physique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="COGE394">
<DatePub>25/03/2006</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante categorie="n.m." type="Forme abrégée">
<![CDATA[test]]></variante>
<![CDATA[test de discrimination]]></Terme_Vedette>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Social]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Emploi]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="COGE395">
<DatePub>25/03/2006</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[diffusion pour baladeur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[podcasting]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Audiovisuel]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Internet]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="COGE400">
<DatePub>05/04/2006</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[cliquer-parler]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[click and talk]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[Web call back]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[Web call through]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Internet]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="COGE452">
<DatePub>07/06/2007</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.inv.">
<![CDATA[rétro]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[vintage]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Culture]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="COGE460">
<DatePub>07/06/2007</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[compagnie à bas prix]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[low cost airline]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[low cost company]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[low fare airline]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Tourisme]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Transports]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Transport aérien]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="COGE472">
<DatePub>16/06/2007</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante categorie="n.m." type="Forme abrégée">
<![CDATA[boîtier]]></variante>
<![CDATA[boîtier multiservice]]></Terme_Vedette>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Internet]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT423">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[correction physiologique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[loudness]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Audiovisuel]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Acoustique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT463">
<DatePub>18/01/2005</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante categorie="n.f." type="Forme abrégée">
<![CDATA[présono]]></variante>
<![CDATA[présonorisation]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[playback]]></Equivalent>
<Synonyme categorie="n.m.">
<![CDATA[préenregistrement]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Audiovisuel]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Cinéma]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Télévision]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="DEFE246">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[RTC]]></variante>
<![CDATA[réducteur de traînée de culot]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[base-bleed]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Défense]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Matériaux énergétiques]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Armement]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON818">
<DatePub>26/03/2004</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[écart social]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[tax wedge]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[wage wedge]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Économie générale]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON982">
<DatePub>26/10/2006</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.">
<![CDATA[navetteur, -euse]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[commuter]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Transports]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EDUC4">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[définition]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[scrolling]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Audiovisuel]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI494">
<DatePub>21/10/2004</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante categorie="n.f." type="Forme abrégée">
<![CDATA[défaillance]]></variante>
<![CDATA[défaillance du voyageur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[no-show]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Tourisme]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Transports]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI532">
<DatePub>10/06/2007</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[contrôle en vol]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[flight inspection]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Aéronautique]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Transports]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Transport aérien]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO38">
<DatePub>16/03/1999</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[disque numérique polyvalent]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[DVD]]></variante>
<![CDATA[digital versatile disk]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Audiovisuel]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO597">
<DatePub>08/12/2002</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[arrobe]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[at-sign]]></Equivalent>
<Synonyme categorie="n.f.">
<![CDATA[arobase]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Internet]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO603">
<DatePub>08/12/2002</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[portail]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[portal]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Internet]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO612">
<DatePub>08/12/2002</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[site]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[web site]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[web-site]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[website]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Internet]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO618">
<DatePub>27/02/2003</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[extensibilité]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[scalability]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO629">
<DatePub>27/02/2003</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[nommage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[naming]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO634">
<DatePub>01/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[forum]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[newsgroup]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Internet]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO650">
<DatePub>20/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="symb.">
<![CDATA[Mél.]]></Terme_Vedette>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO654">
<DatePub>16/03/1999</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[adresse universelle]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[URL]]></variante>
<![CDATA[uniform resource locator]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[URL]]></variante>
<![CDATA[universal resource locator]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[adresse réticulaire]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Internet]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO655">
<DatePub>16/03/1999</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[autoroutes de l'information]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="de" admis="étranger">
<![CDATA[Infobahn]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[information highway]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[information superhighway]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Réseaux]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Internet]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO656">
<DatePub>16/03/1999</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[barrière de sécurité]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[firewall]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Réseaux]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Internet]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO657">
<DatePub>16/03/1999</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[concentrateur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[hub]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Réseaux]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Internet]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO659">
<DatePub>16/03/1999</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[distribution sélective]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[push technology]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[diffusion sélective]]></Synonyme>
<Synonyme>
<![CDATA[distribution personnalisée]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Internet]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO663">
<DatePub>16/03/1999</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[FAQ]]></variante>
<![CDATA[foire aux questions]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[FAQ]]></variante>
<![CDATA[frequently asked questions]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[FAQ file]]></variante>
<![CDATA[frequently asked questions file]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[fichier des questions courantes]]></Synonyme>
<Synonyme>
<![CDATA[questions courantes]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Internet]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO664">
<DatePub>16/03/1999</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[fournisseur d'accès]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[access provider]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Services]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Internet]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO665">
<DatePub>16/03/1999</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[recherche individuelle]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[pull technology]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Internet]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO667">
<DatePub>16/03/1999</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.">
<![CDATA[internaute]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[cybernaut]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Internet]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO669">
<DatePub>16/03/1999</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[adressage par domaines]]></variante>
<![CDATA[système d'adressage par domaines]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[DNS]]></variante>
<![CDATA[domain name system]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[annuaire des domaines]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Internet]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO671">
<DatePub>16/03/1999</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[passerelle]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[gateway]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Internet]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO672">
<DatePub>16/03/1999</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[RNA]]></variante>
<![CDATA[raccordement numérique asymétrique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[ADSL]]></variante>
<![CDATA[asymmetric digital subscriber line]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[liaison numérique à débit asymétrique]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Réseaux]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Internet]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO679">
<DatePub>16/03/1999</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.inv.">
<![CDATA[internet]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[Internet]]></variante>
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[Net]]></variante>
<![CDATA[Internet network]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Internet]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO68">
<DatePub>01/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[accès]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[hit]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Internet]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO688">
<DatePub>20/05/2005</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<variante categorie="n.m." type="Forme abrégée">
<![CDATA[bloc]]></variante>
<![CDATA[bloc-notes]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[web log]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[blog]]></variante>
<![CDATA[weblog]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Internet]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO69">
<DatePub>01/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[arrosage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[spamming]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Internet]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO713">
<DatePub>20/04/2007</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[interface]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[interface]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO740">
<DatePub>07/06/2007</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[tatouage numérique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[digital tattoo]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[digital tattooing]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[watermark]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[watermarking]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Audiovisuel]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Internet]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO76">
<DatePub>01/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[pièce jointe]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[attachment]]></variante>
<![CDATA[attachment file]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Internet]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO77">
<DatePub>01/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[téléchargement]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[downloading]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[uploading]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Internet]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="PETR16">
<DatePub>12/01/1999</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[pipeline immergé]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[sealine]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[underwater pipeline]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Pétrole et gaz]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT100">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[composition colorée]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[color composite]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[colour composite]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT117">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[délai d'allumage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[ignition delay]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Pyrotechnie]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Propulsion]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT119">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[délignage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[destriping]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT1335">
<DatePub>30/01/2005</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[astrosismologie]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[astroseismology]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Astronomie]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Astrophysique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT1338">
<DatePub>30/01/2005</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[campagne de lancement]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[launch campaign]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Technologie spatiale]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Moyens de lancement]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT135">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[donnée en hyperespace spectral]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[hyperspectral data]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT1350">
<DatePub>30/01/2005</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[GNSS]]></variante>
<![CDATA[géolocalisation et navigation par un système de satellites]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[GNSS]]></variante>
<![CDATA[global navigation satellite system]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Localisation]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Navigation]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT1351">
<DatePub>30/01/2005</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[géolocalisation par satellite]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[geosatellite positioning]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Localisation]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Navigation]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT1359">
<DatePub>30/01/2005</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[sismologie stellaire]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[stellar seismology]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Astronomie]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Astrophysique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT1363">
<DatePub>30/01/2005</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[tabouret tournant]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[rotating chair]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Vols habités]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Médecine]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT1380">
<DatePub>31/12/2005</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[base spatiale]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[spaceport]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[port spatial]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Moyens de lancement]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Infrastructures]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT1395">
<DatePub>31/12/2005</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[fusée de mise en rotation]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[spin rocket]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[spin thruster]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stabilisation]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Propulsion]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT1396">
<DatePub>31/12/2005</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[fusée de séparation]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[separation thruster]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Pyrotechnie]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Mécanique du vol]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT1411">
<DatePub>31/12/2005</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[optique adaptative]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[active optics]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[adaptive optics]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Astronomie]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT143">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[effet de rapprochement]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[radar foreshortening]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT147">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[épaisseur réduite de la totalité de l'ozone]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[total ozone]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Géophysique]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Physique de l'atmosphère]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT15">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[angle de dépression]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[angle of depression]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[depression angle]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT162">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[filtrage numérique]]></variante>
<![CDATA[filtrage numérique d'image]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[digital filtering]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT167">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[fouillis de mer]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[sea clutter]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT173">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[géomatique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[geomatics]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT18">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[angle d'inclinaison]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[angle of tilt]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[tilt angle]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT180">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[iconométrie]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[iconometry]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT184">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[image d'écran]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[soft copy]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT186">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[image en couleur composée]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[composite colour image]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[composite color image]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT188">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[image filtrée]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[filtered image]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT19">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[angle d'irradiation]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[illumination angle]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT190">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[image-gradient]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[gradient image]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT193">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[image multidate]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[multidate image]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[multitemporal image]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[image diachronique]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT194">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[image multisatellite]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[multisatellite image]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT199">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[image radar simple]]></variante>
<![CDATA[image simple par radar]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[radar single-look image]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT2">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[ablation]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[ablation]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Thermique]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Matériaux]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT203">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[imageur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[imaging]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT204">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[impesanteur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[weightlessness]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[zero-g]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[zero gravity]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Astronomie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT207">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[indice de turbidité]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[turbid index]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[turbidity index]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT208">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[indice de végétation]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[vegetation index]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT120">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[déplétion]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[negative mascon]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Astronomie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT420">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[orbite rétrograde]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[retrograde orbit]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Mécanique spatiale]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Mécanique céleste]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT216">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[lidar]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[lidar]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT219">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[lidar Mie]]></variante>
<![CDATA[lidar à diffusion de Mie]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[Mie-lidar]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT220">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[lidar Raman]]></variante>
<![CDATA[lidar à diffusion de Raman]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[Raman-lidar]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT221">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[lidar Rayleigh]]></variante>
<![CDATA[lidar à diffusion de Rayleigh]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[Rayleigh-lidar]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT222">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[lidar imageur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[imaging lidar]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT232">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[microgravité]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[microgravity]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Astronomie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT233">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[micropesanteur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[microgravity]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Astronomie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT235">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[mosaïquage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[mosaicking]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT236">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante categorie="n.f." type="Forme abrégée">
<![CDATA[mosaïque]]></variante>
<![CDATA[mosaïque d'images]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[mosaic]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT241">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante categorie="n.f." type="Forme abrégée">
<![CDATA[ombre-radar]]></variante>
<![CDATA[ombre de radar]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[radar shadow]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT248">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[parcours instrumental]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[field walk]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT249">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[parenté spectrale]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[spectral affinity]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT283">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[réplétion]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[mascon]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Astronomie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT261">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[photo satellite]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[satellite photography]]></variante>
<![CDATA[satellite-borne photography]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[satellite photograph]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT264">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[point de canevas]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[control point]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[ground control point]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[picture control point]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT266">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[portée distale]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[far range]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT276">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[RVL]]></variante>
<![CDATA[radar à visée latérale]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[SLR]]></variante>
<![CDATA[side-looking radar]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[radar aéroporté à antenne latérale]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT278">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[radargraphie]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[radar image]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT285">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[restauration d'image]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[image restoration]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT292">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[scène]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[scene]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT298">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="v.">
<![CDATA[seuiller]]></Terme_Vedette>
<Equivalent categorie="v." langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[threshold]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Statistique]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT300">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[signature spectrale]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[spectral signature]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT301">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[sodar]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[SODAR]]></variante>
<![CDATA[sound detection and ranging]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Géophysique]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Acoustique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT304">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[sondeur au limbe]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[limb sonder]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT318">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[télédétection]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[remote sensing]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Physique]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Métrologie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT322">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[traitement d'image numérique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[digital image processing]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT324">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[trajet multiple]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[multiple path]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT330">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[vitesse de libération]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[escape velocity]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Astronomie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT359">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[ergol cryotechnique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[cryogenic rocket propellant]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Moyens de lancement]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Propulsion]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT360">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[ergol en bouillie]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[slush propellant]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Moyens de lancement]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Propulsion]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT361">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[ergol stockable]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[storable propellant]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Moyens de lancement]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Propulsion]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT377">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[inclinaison d'orbite]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[orbital inclination]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[orbit inclination]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Mécanique céleste]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Mécanique spatiale]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT379">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[indice de structure]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[structural ratio]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Véhicules aérospatiaux]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Mécanique du vol]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT385">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[liaison ombilicale]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[umbilical cable]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[umbilical cord]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Moyens de lancement]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Infrastructures]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT394">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[micropropulseur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[microthruster]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[thruster]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Pilotage]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Propulsion]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT399">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[moteur vernier]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[vernier engine]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[vernier motor]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Pilotage]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Propulsion]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT411">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[orbite en halo]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[halo orbit]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Mécanique céleste]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Mécanique spatiale]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT431">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[prise ombilicale]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[umbilical connector]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Moyens de lancement]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Infrastructures]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT44">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[calibrage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[calibration]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Physique]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Métrologie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT456">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[satellite héliosynchrone]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[sun-synchronous satellite]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[heliosynchronous satellite]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Mécanique spatiale]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Véhicules spatiaux]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT46">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[capteur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[sensor]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[transducer]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT47">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[capteur actif]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[active sensor]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT474">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[tour de montage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[gantry]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[service structure]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[service tower]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Moyens de lancement]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Infrastructures]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT486">
<DatePub>15/11/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[pixel]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[PEL]]></variante>
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[pixel]]></variante>
<![CDATA[picture element]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT49">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[capteur d'orientation]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[attitude sensor]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stabilisation]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Pilotage]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT50">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[capteur en peigne]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[push broom sensor]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT51">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[capteur passif]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[passive sensor]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT52">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[capture]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[capture]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Astronomie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT56">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[carte satellite]]></Terme_Vedette>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT6">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[acquisition]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[acquisition]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT60">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[cellule détectrice]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[detector cell]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT64">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[centre de ligne]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[line center]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT73">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[chatoiement]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[speckle]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT78">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[clair de Terre]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[earthlight]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[earthshine]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Géophysique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT84">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[coefficients d'égalisation]]></variante>
<![CDATA[coefficients d'égalisation entre détecteurs]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[normalization coefficients]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT9">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="v.tr.">
<![CDATA[afficher]]></Terme_Vedette>
<Equivalent categorie="v." langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[display]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPOR48">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[tirs au but]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[penalties]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sports]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Football]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Handball]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE104">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[télévision à péage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[toll television]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[pay television]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[subscription television]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[télévision payante]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Audiovisuel]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE389">
<DatePub>05/05/2005</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[ASFI]]></variante>
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[internet sans fil]]></variante>
<![CDATA[accès sans fil à l'internet]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[wireless Internet access]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Radiocommunications]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE391">
<DatePub>05/05/2005</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[message multimédia]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[MMS message]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[multimedia message]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Radiocommunications]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE402">
<DatePub>05/05/2005</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[zone ASFI]]></variante>
<![CDATA[zone d'accès sans fil]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[hot spot]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Radiocommunications]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE414">
<DatePub>26/03/2006</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[quantité d'information]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[information content]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE422">
<DatePub>26/03/2006</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[shannon]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[shannon]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE435">
<DatePub>28/12/2006</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[diffusion groupée]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[multicast]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[multicasting]]></Equivalent>
<Synonyme categorie="n.f.">
<![CDATA[distribution]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Internet]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Réseaux]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE437">
<DatePub>28/12/2006</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[envoi individuel]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[unicast]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[unicasting]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Internet]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Réseaux]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE442">
<DatePub>28/12/2006</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[MIV]]></variante>
<![CDATA[messagerie instantanée vocale]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[PTT]]></variante>
<![CDATA[push-to-talk]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[POC]]></variante>
<![CDATA[push-to-talk over cellular]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[walkie-talkie service]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Services]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Radiocommunications]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE446">
<DatePub>28/12/2006</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[RDS]]></variante>
<![CDATA[radiodiffusion de données de service]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[RDS]]></variante>
<![CDATA[radio data system]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Automobile]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Radiocommunications]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE447">
<DatePub>28/12/2006</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[RPV]]></variante>
<![CDATA[réseau privé virtuel]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[VPN]]></variante>
<![CDATA[virtual private network]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Réseaux]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE448">
<DatePub>28/12/2006</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[trame]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[frame]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Techniques]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE53">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[messagerie vocale]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[voice mail]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[voice messaging]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Services]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Réseaux]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE55">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante categorie="n.f." type="Forme abrégée">
<![CDATA[microstation]]></variante>
<![CDATA[microstation terrienne]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[VSAT]]></variante>
<![CDATA[very small aperture terminal]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Services]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Réseaux]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE60">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante categorie="n.m." type="Forme abrégée">
<![CDATA[opérateur]]></variante>
<![CDATA[opérateur de télécommunication]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[operating body]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[operator]]></Equivalent>
<Synonyme categorie="n.m.">
<![CDATA[exploitant]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Services]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Réseaux]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE63">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[péritélévision]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[television environment]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Services]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Réseaux]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE67">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[radiodiffusion visuelle]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[television broadcasting]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[radiodiffusion de télévision]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Audiovisuel]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE93">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[télécopie]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[facsimile]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[fax]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[telecopy]]></Equivalent>
<Synonyme categorie="n.m.">
<![CDATA[fax]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Services]]></S-dom>
<S-dom numero="2"><![CDATA[Réseaux]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI1140">
<DatePub>30/11/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[capacité de capture]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[catch capacity]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[fishing capacity]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Pêches maritimes]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI1142">
<DatePub>30/11/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[effort de pêche]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[fishing effort]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Pêches maritimes]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI1144">
<DatePub>30/11/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[métier]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[metier]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Pêches maritimes]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI1184">
<DatePub>12/06/2004</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[agroalimentaire]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" origine="EU" admis="étranger">
<![CDATA[agri-food]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[food and agriculture]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" origine="GB" admis="étranger">
<![CDATA[agro-food]]></Equivalent>
<Equivalent categorie="n." langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[food business]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Agriculture]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Industries agricoles et alimentaires]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI1214">
<DatePub>07/09/2007</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[ensileuse]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[forage harvester]]></Equivalent>
<Synonyme categorie="n.f.">
<![CDATA[récolteuse-hacheuse-chargeuse]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Matériel agricole et forestier]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI1216">
<DatePub>07/09/2007</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[pulvériseur déporté]]></variante>
<![CDATA[pulvériseur à attelage déporté]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[offset disc harrow]]></Equivalent>
<Synonyme categorie="n.m.">
<![CDATA[pulvériseur-déchaumeur]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Matériel agricole et forestier]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AUTO38">
<DatePub>05/04/2006</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[AFU]]></variante>
<![CDATA[assistance au freinage d'urgence]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[BAS]]></variante>
<![CDATA[brake assistance system]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[DBC]]></variante>
<![CDATA[dynamic brake control]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[EBA]]></variante>
<![CDATA[emergency brake assist]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Automobile]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AUTO44">
<DatePub>05/04/2006</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[feux de détresse]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[hazard lights]]></variante>
<![CDATA[hazard warning lights]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Automobile]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AUTO60">
<DatePub>02/06/2006</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[mise en veille]]></variante>
<![CDATA[système de mise en veille]]></Terme_Vedette>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Automobile]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Moteurs]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AUTO9">
<DatePub>15/02/2004</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[décalage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[offset]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Automobile]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM1">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[acide de Lewis]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[Lewis acid]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM10">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[chromophore]]></Terme_Vedette>
<Equivalent categorie="n." langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[chromophore]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[chromophoric]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Spectroscopie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM100">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[conformation en cuvette]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[tub conformation]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM101">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[conformation gauche]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[gauche conformation]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM102">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[conformation synclinale]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[synclinal conformation]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM103">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[conformation synpériplanaire]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[synperiplanar conformation]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM104">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[conformationnel]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[conformational]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM109">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[dextrogyre]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[dextrorotatory]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM110">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m. ou adj.">
<![CDATA[diastéréo-isomère]]></Terme_Vedette>
<Equivalent categorie="n." langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[diastereoisomer]]></Equivalent>
<Equivalent categorie="n." langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[diastereomer]]></Equivalent>
<Equivalent categorie="adj." langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[diastereoisomeric]]></Equivalent>
<Equivalent categorie="adj." langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[diastereomeric]]></Equivalent>
<Synonyme categorie="adj.">
<![CDATA[diastéréo-isomérique]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM112">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[diastéréotope]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[diastereotopic]]></Equivalent>
<Synonyme categorie="adj.">
<![CDATA[diastéréotopique]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM114">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m. ou adj.">
<![CDATA[énantiomère]]></Terme_Vedette>
<Equivalent categorie="n." langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[enantiomer]]></Equivalent>
<Equivalent categorie="adj." langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[enantiomeric]]></Equivalent>
<Synonyme categorie="adj.">
<![CDATA[énantiomérique]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM115">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[énantiomorphe]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[enantiomorphic]]></Equivalent>
<Synonyme categorie="adj.">
<![CDATA[énantiomorphique]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM117">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[énantiotope]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[enantiotopic]]></Equivalent>
<Synonyme categorie="adj.">
<![CDATA[énantiotopique]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM118">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[épimère]]></Terme_Vedette>
<Equivalent categorie="n." langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[epimer]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[epimeric]]></Equivalent>
<Synonyme categorie="adj.">
<![CDATA[épimérique]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM12">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[condensation]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[condensation]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM120">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[hélicité]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[helicity]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM121">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[homotope]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[homotopic]]></Equivalent>
<Synonyme categorie="adj.">
<![CDATA[homotopique]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM123">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[isomérie cis-trans]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[cis-trans isomerism]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM124">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[lévogyre]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[levorotatory]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM125">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[liaison axiale]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[axial bond]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM128">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[liaison équatoriale]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[equatorial bond]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM13">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[condensation croisée]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[cross-condensation]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[crossed condensation]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM131">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[prochiral, -e]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[prochiral]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM132">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[prochiralité]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[prochirality]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM134">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[projection de Fischer]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[Fischer projection]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM135">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[projection de Newman]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[Newman projection]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM136">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[racémique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[racemate]]></Equivalent>
<Equivalent categorie="adj." langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[racemic]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM137">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[règles séquentielles]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[CIP rule]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[sequence rule]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM138">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[rotamère]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[rotamer]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM139">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[stéréodescripteur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[stereodescriptor]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM140">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[stéréogène]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[stereogenic]]></Equivalent>
<Synonyme categorie="adj.">
<![CDATA[stéréogénique]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM142">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m. ou adj.">
<![CDATA[stéréo-isomère]]></Terme_Vedette>
<Equivalent categorie="n." langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[stereoisomer]]></Equivalent>
<Equivalent categorie="adj." langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[stereoisomeric]]></Equivalent>
<Synonyme categorie="adj.">
<![CDATA[stéréo-isomérique]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM144">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[stéréosélectivité]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[stereoselectivity]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM145">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[stéréospécificité]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[stereospecificity]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM146">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[suprafacial, -e]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[suprafacial]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM147">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[synthèse asymétrique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[asymmetric synthesis]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM152">
<DatePub>01/03/2002</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[chaîne]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[chain]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Polymères]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM153">
<DatePub>01/03/2002</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[chaîne principale]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[backbone]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[main chain]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Polymères]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM162">
<DatePub>01/03/2002</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[dépropagation]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[unzipping]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Polymères]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM170">
<DatePub>01/03/2002</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[macrocycle]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[macrocycle]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Polymères]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM173">
<DatePub>01/03/2002</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[MC]]></variante>
<![CDATA[motif constitutif]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[CRU]]></variante>
<![CDATA[constitutional repeating unit]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Polymères]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM176">
<DatePub>01/03/2002</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[nœud de réticulation]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[crossing point]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Polymères]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM178">
<DatePub>01/03/2002</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[polyaddition]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[polyaddition]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Polymères]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM179">
<DatePub>01/03/2002</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[polycondensation]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[polycondensation]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Polymères]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM18">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[désactiveur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[quencher]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Photochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM180">
<DatePub>01/03/2002</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[polymère à blocs]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[block polymer]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Polymères]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM184">
<DatePub>01/03/2002</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[polymère uniforme]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[monodisperse polymer]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[uniform polymer]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[polymère monodispersé]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Polymères]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM188">
<DatePub>01/03/2002</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[polymérisation en chaîne]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" origine="GB" admis="étranger">
<![CDATA[chain polymerisation]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" origine="EU" admis="étranger">
<![CDATA[chain polymerization]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Polymères]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM189">
<DatePub>01/03/2002</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[prépolymère]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[pre-polymer]]></Equivalent>
<Equivalent categorie="adj." langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[pre-polymeric]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Polymères]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM192">
<DatePub>01/03/2002</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[séquence constitutive]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[constitutional sequence]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Polymères]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM197">
<DatePub>01/03/2002</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[téléchélique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[telechelic]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Polymères]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM198">
<DatePub>01/03/2002</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[télomérisation]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[telomerisation]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Polymères]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM2">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[adduit]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[adduct]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM20">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[électrofuge]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[electrofugal]]></Equivalent>
<Equivalent categorie="n." langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[electrofuge]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM21">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[électrophile]]></Terme_Vedette>
<Equivalent categorie="n." langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[electrophile]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[electrophilic]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM210">
<DatePub>15/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[angle de contact]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[contact angle]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Chimie physique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM213">
<DatePub>15/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[bord de Plateau]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[Plateau border]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Chimie physique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM215">
<DatePub>15/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[composé semi-amphiphile]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[co-amphiphilic compound]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Chimie physique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM216">
<DatePub>15/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[couche]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[layer]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Chimie physique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM217">
<DatePub>15/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[couche adsorbée]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[adsorbed layer]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Chimie physique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM219">
<DatePub>15/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[couche monomoléculaire]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[monomolecular layer]]></Equivalent>
<Synonyme categorie="n.f.">
<![CDATA[monocouche]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Chimie physique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM222">
<DatePub>15/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[cuve continue]]></variante>
<![CDATA[cuve de préparation en continu]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[continuous trough]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Chimie physique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM223">
<DatePub>15/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[démouillage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[dewetting]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Chimie physique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM225">
<DatePub>15/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[dépôt par étalement]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[spreading method]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Chimie physique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM228">
<DatePub>15/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[double couche]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[double layer]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Chimie physique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM229">
<DatePub>15/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[effet Marangoni]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[Marangoni effect]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Chimie physique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM234">
<DatePub>15/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[épitaxie]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[epitaxy]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Chimie physique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM235">
<DatePub>15/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[film]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[film]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Chimie physique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM24">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[entité réagissante]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[reactive entity]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM249">
<DatePub>15/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[hétérofilm]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[heterolayer]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Chimie physique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM251">
<DatePub>15/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[homofilm]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[homolayer]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Chimie physique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM252">
<DatePub>15/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[ligne de contact]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[contact line]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Chimie physique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM264">
<DatePub>15/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[monocouche composite]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[mixed monolayer]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[multicomponent monolayer]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Chimie physique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM265">
<DatePub>15/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[monocouche flottante]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[floating monolayer]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Chimie physique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM272">
<DatePub>15/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[paramètre d'étalement]]></variante>
<![CDATA[paramètre d'étalement d'un liquide sur un support]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[spreading parameter]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Chimie physique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM273">
<DatePub>15/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[pression de disjonction]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[disjoining pressure]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Chimie physique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM274">
<DatePub>15/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[pression de Laplace]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[Laplace pressure]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Chimie physique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM276">
<DatePub>15/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[séquence de Langmuir]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[Langmuir sequence]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Chimie physique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM278">
<DatePub>15/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[super-réseau]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[superlattice]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Chimie physique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM279">
<DatePub>15/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[surface de tension]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[surface of tension]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Chimie physique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM281">
<DatePub>15/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[tension d'un film]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[film tension]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Chimie physique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM282">
<DatePub>15/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[tension de ligne]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[line tension]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Chimie physique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM283">
<DatePub>15/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[tension interfaciale]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[interfacial tension]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Chimie physique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM284">
<DatePub>15/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[tension superficielle]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[surface tension]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Chimie physique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM287">
<DatePub>15/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[viscosité d'extension de surface]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[surface dilational viscosity]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Chimie physique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM288">
<DatePub>15/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[viscosité de cisaillement de surface]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[surface shear viscosity]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Chimie physique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM29">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[excimère]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[excimer]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Photochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM295">
<DatePub>08/10/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[acide de Brønsted]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[Brønsted acid]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[protonic acid]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM296">
<DatePub>08/10/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[acide dur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[hard acid]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM297">
<DatePub>08/10/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[acide mou]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[soft acid]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM298">
<DatePub>08/10/2003</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[hyperconjugaison]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[hyperconjugation]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM299">
<DatePub>08/10/2003</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[alkylation]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[alkylation]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM3">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[ambident, -e]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[ambident]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM30">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[exciplexe]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[exciplex]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Photochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM300">
<DatePub>08/10/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[indice de coordination]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[coordination number]]></Equivalent>
<Synonyme categorie="n.f.">
<![CDATA[coordinence]]></Synonyme>
<Synonyme>
<![CDATA[nombre de coordination]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM301">
<DatePub>08/10/2003</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[aromatique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[aromatic]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM302">
<DatePub>08/10/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[assistance anchimère]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[anchimeric assistance]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM303">
<DatePub>08/10/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[base de Brønsted]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[Brønsted base]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM304">
<DatePub>08/10/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[base dure]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[hard base]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM305">
<DatePub>08/10/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[base molle]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[soft base]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM306">
<DatePub>08/10/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[indice de liaison]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[bond order]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[ordre de liaison]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM307">
<DatePub>08/10/2003</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[chélate]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[chelate]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM308">
<DatePub>08/10/2003</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[chélation]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[chelation]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM309">
<DatePub>08/10/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[indice de valence formelle]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[bonding number]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Nomenclature]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM310">
<DatePub>08/10/2003</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[clathrate]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[cage compound]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[clathrate]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM311">
<DatePub>08/10/2003</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[isotopomère]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[isotopomer]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM312">
<DatePub>08/10/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[composé d'inclusion]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[inclusion complex]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[inclusion compound]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM313">
<DatePub>08/10/2003</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[lyophile]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[lyophilic]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM314">
<DatePub>08/10/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[composé couronne]]></variante>
<![CDATA[composé en couronne]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[coronand]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[coronate]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[crown compound]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM315">
<DatePub>08/10/2003</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[conjugaison]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[conjugation]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM316">
<DatePub>08/10/2003</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[cryptand]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[cryptand]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM318">
<DatePub>08/10/2003</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[cycloaddition]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[cycloaddition]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM32">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[formule brute]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[empirical formula]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM321">
<DatePub>08/10/2003</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[mésomérie]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[mesomerism]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM322">
<DatePub>08/10/2003</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[demi-vie]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[half-life]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM327">
<DatePub>08/10/2003</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[électronégativité]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[electronegativity]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM328">
<DatePub>08/10/2003</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[orbitale]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[orbital]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Mécanique quantique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM330">
<DatePub>08/10/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[état stationnaire]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[stationary state]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM331">
<DatePub>08/10/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[formule de Lewis]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[electron dot structure]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[Lewis formula]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[Lewis structure]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[structure de Lewis]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM332">
<DatePub>08/10/2003</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[hydron]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[hydron]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM335">
<DatePub>08/10/2003</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[protium]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[protium]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM336">
<DatePub>08/10/2003</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[radical]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[radical]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM338">
<DatePub>08/10/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[réaction chélotrope]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[cheletropic reaction]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[chelotropic reaction]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM339">
<DatePub>08/10/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[réaction électrocyclique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[electrocyclic reaction]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM34">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[formule moléculaire]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[molecular formula]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM341">
<DatePub>08/10/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[réaction en chaîne]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[chain reaction]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM342">
<DatePub>08/10/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[réaction péricyclique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[pericyclic reaction]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM343">
<DatePub>08/10/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[réarrangement dégénéré]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[degenerate rearrangement]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM344">
<DatePub>08/10/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[réarrangement sigmatropique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[sigmatropic rearrangement]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM345">
<DatePub>08/10/2003</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[résonance]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[resonance]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM346">
<DatePub>08/10/2003</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[solvolyse]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[solvolysis]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM347">
<DatePub>08/10/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[structure limite]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[contributing structure]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM349">
<DatePub>08/10/2003</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[supramoléculaire]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[supramolecular]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM351">
<DatePub>08/10/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[tautomérie de valence]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[valence tautomerism]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM352">
<DatePub>08/10/2003</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[zwitterion]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[zwitterion]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM358">
<DatePub>22/09/2005</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[blindage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[shielding]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Chimie physique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM359">
<DatePub>22/09/2005</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[blindage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[screening]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Chimie physique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM362">
<DatePub>22/09/2005</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[dendrimère]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[dendrimer]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM363">
<DatePub>22/09/2005</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[dendron]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[dendron]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM365">
<DatePub>22/09/2005</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[endergonique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[endergonic]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Chimie physique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM366">
<DatePub>22/09/2005</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[épitope]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[epitope]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Biochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM367">
<DatePub>22/09/2005</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[exergonique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[exergonic]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Chimie physique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM369">
<DatePub>22/09/2005</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[fullerène]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[fullerene]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM370">
<DatePub>22/09/2005</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[halochromie]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[halochromism]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Chimie analytique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM378">
<DatePub>22/09/2005</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[polydenté]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[polydentate]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Chimie inorganique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON341">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[travailleur en place]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[insider]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[travailleur installé]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie sociale]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM381">
<DatePub>22/09/2005</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[synthèse combinatoire]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[combinatorial synthesis]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Biochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM382">
<DatePub>22/09/2005</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[synthon]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[building block]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[synthon]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Chimie organique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM383">
<DatePub>22/09/2005</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[tampon]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[buffer]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Chimie analytique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM384">
<DatePub>22/09/2005</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[topomère]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[topomer]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Chimie organique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM385">
<DatePub>22/09/2005</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[topomérisation]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" origine="GB" admis="étranger">
<![CDATA[topomerisation]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" origine="EU" admis="étranger">
<![CDATA[topomerization]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Chimie organique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM386">
<DatePub>22/09/2005</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[touche]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[hit]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Biochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM39">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[isomère]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[isomer]]></Equivalent>
<Equivalent categorie="adj." langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[isomeric]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM390">
<DatePub>22/09/2005</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[extensif, -ive]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[extensive]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Chimie physique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM391">
<DatePub>22/09/2005</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[intensif, -ive]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[intensive]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Chimie physique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM4">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[amphiphile]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[amphiphilic]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Chimie physique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM41">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[liaison de coordination]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[coordination bond]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM43">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[macromolécule]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[macromolecule]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[polymer molecule]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Chimie macromoléculaire]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM44">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[marqueur de spin]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[spin label]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Biochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM49">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[monomère]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[monomer]]></Equivalent>
<Equivalent categorie="adj." langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[monomeric]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Chimie macromoléculaire]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM5">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[autocondensation]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[self-condensation]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM50">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[nom fondamental]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[parent name]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Nomenclature]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM51">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[nom semi-systématique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[semi-systematic name]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[semi-trivial name]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Nomenclature]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM52">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[nom systématique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[systematic name]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Nomenclature]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM53">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[nom trivial]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[trivial name]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Nomenclature]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM54">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[nucléofuge]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[nucleofugal]]></Equivalent>
<Equivalent categorie="n." langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[nucleofuge]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM55">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[nucléophile]]></Terme_Vedette>
<Equivalent categorie="n." langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[nucleophile]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[nucleophilic]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM56">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[oligomère]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[oligomer]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Chimie macromoléculaire]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM6">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[base de Lewis]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[Lewis base]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM62">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[polymère]]></Terme_Vedette>
<Equivalent categorie="adj." langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[polymeric]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[polymer]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Chimie macromoléculaire]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM65">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[réactif]]></Terme_Vedette>
<Equivalent categorie="adj." langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[reactive]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[reagent]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM67">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[relargage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[salting-out]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM69">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[structure fondamentale]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[parent structure]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON185">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[développement durable]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[sustainable developement]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie générale]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM70">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[tautomère]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[tautomer]]></Equivalent>
<Equivalent categorie="adj." langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[tautomeric]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM71">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[tensio-actif]]></Terme_Vedette>
<Equivalent categorie="n." langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[surface active agent]]></Equivalent>
<Equivalent categorie="n. ou adj." langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[surfactant]]></Equivalent>
<Synonyme categorie="adj.">
<![CDATA[surfactif]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM72">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[tension]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[strain]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM76">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[achiral, -e]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[achiral]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM77">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[activité optique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[optical activity]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM78">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[angle de torsion]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[torsion angle]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM79">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[anomère]]></Terme_Vedette>
<Equivalent categorie="n." langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[anomer]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[anomeric]]></Equivalent>
<Synonyme categorie="adj.">
<![CDATA[anomérique]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM80">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[atropisomère]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[atropisomer]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM82">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[centre chiral]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" origine="EU" admis="étranger">
<![CDATA[chiral center]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" origine="GB" admis="étranger">
<![CDATA[chiral centre]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM83">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[chiral, -e]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[chiral]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM84">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[chiralité]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[chirality]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[handedness]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM85">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[chiroptique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[chiroptic]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[chiroptical]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM86">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[composé méso]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[meso-compound]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM89">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[configuration absolue]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[absolute configuration]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM90">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[configurationnel]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[configurational]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM91">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[configuration relative]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[relative configuration]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM93">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[conformation anticlinale]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[anticlinal conformation]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM94">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[conformation antipériplanaire]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[antiperiplanar conformation]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM95">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[conformation croisée]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[skew conformation]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[twist conformation]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM96">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[conformation décalée]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[staggered conformation]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM97">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[conformation éclipsée]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[eclipsed conformation]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM98">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[conformation bateau]]></variante>
<![CDATA[conformation en bateau]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[boat conformation]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CHIM99">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[conformation chaise]]></variante>
<![CDATA[conformation en chaise]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[chair conformation]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Chimie]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Stéréochimie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="COGE220">
<DatePub>30/01/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[DBS]]></variante>
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[défense à balles souples (de)]]></variante>
<![CDATA[arme de défense à balles souples]]></Terme_Vedette>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Armement]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Sécurité]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="COGE284">
<DatePub>30/08/2005</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[littérisme]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[literacy]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Éducation]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="COGE383">
<DatePub>12/02/2006</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[filoutage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[phishing]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Internet]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="COGE392">
<DatePub>09/03/2006</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[externalisation]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[outsourcing]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="COGE398">
<DatePub>05/04/2006</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[personnalisation]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[customization]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[tuning]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Automobile]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="COGE409">
<DatePub>13/05/2006</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="loc.inv.">
<![CDATA[poste à poste]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[P2P]]></variante>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[P-to-P]]></variante>
<![CDATA[peer-to-peer]]></Equivalent>
<Synonyme categorie="loc.inv.">
<![CDATA[pair à pair]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="COGE438">
<DatePub>27/12/2006</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.pl.">
<![CDATA[instructions]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="admis">
<![CDATA[brief]]></Equivalent>
<Synonyme categorie="n.f.pl.">
<![CDATA[consignes]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Tous domaines]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="COGE439">
<DatePub>27/12/2006</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="v.tr.">
<![CDATA[instruire]]></Terme_Vedette>
<Equivalent categorie="v." langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[brief]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Tous domaines]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="COGE441">
<DatePub>27/12/2006</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[réunion-bilan]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="admis">
<![CDATA[debriefing]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Tous domaines]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="COGE442">
<DatePub>27/12/2006</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[réunion préparatoire]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="admis">
<![CDATA[briefing]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Tous domaines]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="COGE482">
<DatePub>07/09/2007</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[investisseur providentiel]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[business angel]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="COGE485">
<DatePub>22/09/2007</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[œuvre en usage partagé]]></Terme_Vedette>
<Synonyme>
<![CDATA[œuvre en partage]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Propriété intellectuelle]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT419">
<DatePub>16/12/1998</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[mégapole]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[megalopolis]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Urbanisme]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT444">
<DatePub>18/01/2005</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="loc.adj.">
<![CDATA[hors média]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[below the line]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Audiovisuel]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Cinéma]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT445">
<DatePub>18/01/2005</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="loc.adj.">
<![CDATA[hors média]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[below the line]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Communication]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT450">
<DatePub>18/01/2005</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[matriçage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[mastering]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Audiovisuel]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Vidéo]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT451">
<DatePub>18/01/2005</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="v.">
<![CDATA[matricer]]></Terme_Vedette>
<Equivalent categorie="v." langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[make a master]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Audiovisuel]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Vidéo]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT452">
<DatePub>18/01/2005</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[multiplexe]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[multiplex]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Audiovisuel]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Cinéma]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT456">
<DatePub>18/01/2005</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[papillon]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[post-it note]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[stick note]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Tous domaines]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT461">
<DatePub>18/01/2005</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[pause]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[pause]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Audiovisuel]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Télévision]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT462">
<DatePub>18/01/2005</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[portfolio]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[portfolio]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Communication]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT471">
<DatePub>18/01/2005</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[version dérivée]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[spin-off]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Audiovisuel]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Télévision]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT478">
<DatePub>15/09/2006</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante categorie="n.f." type="Forme abrégée">
<![CDATA[bannière]]></variante>
<![CDATA[bannière publicitaire]]></Terme_Vedette>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Communication]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT491">
<DatePub>15/09/2006</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[peintre de caches]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Variante orthographique">
<![CDATA[matt painter]]></variante>
<![CDATA[matte painter]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Audiovisuel]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Cinéma]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT494">
<DatePub>15/09/2006</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[sujet court]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[featurette]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Audiovisuel]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT500">
<DatePub>16/09/2006</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[classe de maître]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[master class]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Arts]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT507">
<DatePub>16/09/2006</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.">
<![CDATA[mentor]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[coach]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Arts de la scène]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT509">
<DatePub>16/09/2006</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[plateau]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[open space]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Architecture]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="DEFE234">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[cycle du renseignement]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[intelligence cycle]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Défense]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Renseignement]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="DEFE240">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[mesures de soutien de guerre électronique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[EWSM]]></variante>
<![CDATA[electronic warfare support measures]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Défense]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Guerre électronique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="DEFE771">
<DatePub>10/02/2005</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[camouflage électronique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[electronic masking]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Défense]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Guerre électronique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="DEFE773">
<DatePub>10/02/2005</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[carte-index]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[chart index]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[map index]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[tableau d'assemblage]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Défense]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Cartographie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="DEFE776">
<DatePub>10/02/2005</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[contact]]></Terme_Vedette>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Défense]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Opérations]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON1">
<DatePub>14/08/1998</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[accord de règlement]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[cut-off]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Assurance]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON1009">
<DatePub>28/12/2006</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[distributeur en ligne]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[pure player]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON1017">
<DatePub>28/12/2006</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[marchandisage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[merchandising]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON1025">
<DatePub>28/12/2006</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[offre combinée]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[product mix]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON1028">
<DatePub>28/12/2006</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[périodisation du chiffre d'affaires]]></Terme_Vedette>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON1029">
<DatePub>28/12/2006</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="v.">
<![CDATA[personnaliser]]></Terme_Vedette>
<Equivalent categorie="v." langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[customize]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON1036">
<DatePub>28/12/2006</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[structure de titrisation]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[SPC]]></variante>
<![CDATA[special purpose company]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[SPE]]></variante>
<![CDATA[special purpose entity]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[SPV]]></variante>
<![CDATA[special purpose vehicle]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[entité ad hoc]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON1037">
<DatePub>28/12/2006</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[veille mercatique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[fluid marketing]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON1041">
<DatePub>12/06/2007</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[bouche à oreille électronique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[viral marketing]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON1042">
<DatePub>12/06/2007</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[commerce sans fil]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[m-commerce]]></variante>
<![CDATA[mobile commerce]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON1045">
<DatePub>12/06/2007</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[indemnité de rupture]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[break-up fee]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON1046">
<DatePub>12/06/2007</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[notation sociale]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[social rating]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[évaluation sociale]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON111">
<DatePub>12/05/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="v.tr.">
<![CDATA[relancer]]></Terme_Vedette>
<Equivalent categorie="v." langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[boost]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON16">
<DatePub>14/08/1998</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[RDA]]></variante>
<![CDATA[rendu droits acquittés]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[DDP]]></variante>
<![CDATA[delivered duty paid]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON17">
<DatePub>14/08/1998</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[RDD]]></variante>
<![CDATA[rendu droits dus]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[DDU]]></variante>
<![CDATA[delivered duty unpaid]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON18">
<DatePub>14/08/1998</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[RND]]></variante>
<![CDATA[rendu non déchargé]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[DES]]></variante>
<![CDATA[delivered ex ship]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON20">
<DatePub>14/08/1998</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[POP]]></variante>
<![CDATA[port payé]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[CPT]]></variante>
<![CDATA[carriage paid to]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON28">
<DatePub>14/08/1998</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[magasin permanent]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[combination store]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON29">
<DatePub>14/08/1998</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[organisation en réseau]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" origine="GB" admis="étranger">
<![CDATA[network organisation]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" origine="EU" admis="étranger">
<![CDATA[network organization]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON33">
<DatePub>14/08/1998</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.">
<![CDATA[préplacement]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[pre-marketing]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON363">
<DatePub>28/07/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[écart de production]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[output gap]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie générale]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON373">
<DatePub>28/07/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[jeune pousse]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[start-up]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON387">
<DatePub>28/07/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[négociant]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[dealer]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON391">
<DatePub>28/07/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[surréaction]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[overshooting]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON4">
<DatePub>14/08/1998</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[catalogue du plein air]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" origine="EU" admis="étranger">
<![CDATA[outdoor catalog]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" origine="GB" admis="étranger">
<![CDATA[outdoor catalogue]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON40">
<DatePub>14/08/1998</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[veille économique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[business intelligence]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON43">
<DatePub>14/08/1998</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[VD]]></variante>
<![CDATA[vente directe]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[direct marketing]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON44">
<DatePub>14/08/1998</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[CAF]]></variante>
<![CDATA[coût, assurance et fret]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[CIF]]></variante>
<![CDATA[cost, insurance and freight]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON45">
<DatePub>14/08/1998</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[CFR]]></variante>
<![CDATA[coût et fret]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[CFR]]></variante>
<![CDATA[cost and freight]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON46">
<DatePub>14/08/1998</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[FLB]]></variante>
<![CDATA[franco le long du bateau]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[FAS]]></variante>
<![CDATA[free alongside ship]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON47">
<DatePub>14/08/1998</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[FCT]]></variante>
<![CDATA[franco transporteur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[FCA]]></variante>
<![CDATA[free carrier]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON48">
<DatePub>14/08/1998</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[port assurance payés]]></variante>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[PAP]]></variante>
<![CDATA[port et assurance payés]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[CIP]]></variante>
<![CDATA[carriage and insurance paid to]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON51">
<DatePub>12/05/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[aide de caisse]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[bag-boy]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[bagger]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[bag-girl]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[bagman]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON79">
<DatePub>12/05/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="loc.adj.">
<![CDATA[jour le jour (au)]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[overnight]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON799">
<DatePub>12/05/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="loc.adj.">
<![CDATA[jour lendemain (à)]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[tomorrow next]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON800">
<DatePub>12/05/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[arbitrage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[trade-off]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie générale]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON815">
<DatePub>26/03/2004</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[courtier interprofessionnel]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[interdealer-broker]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON82">
<DatePub>12/05/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[MDD]]></variante>
<![CDATA[marque de distributeur]]></Terme_Vedette>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON832">
<DatePub>26/03/2004</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[MCS]]></variante>
<![CDATA[méthode des coûts stables]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[feature costing]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON884">
<DatePub>30/01/2005</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante categorie="n.m." type="Forme abrégée">
<![CDATA[avertissement]]></variante>
<![CDATA[avertissement sur les résultats]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[profit warning]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON889">
<DatePub>30/01/2005</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[double déduction]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[double dip]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON89">
<DatePub>12/05/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[option sur titres]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[stock option]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON890">
<DatePub>30/01/2005</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[économie en ligne]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[net economy]]></variante>
<![CDATA[network economy]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[new economy]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[économie en réseau]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON896">
<DatePub>30/01/2005</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[fonds indiciel coté]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[EFT]]></variante>
<![CDATA[exchange traded fund]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[index tracking fund]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[tracker]]></variante>
<![CDATA[tracker fund]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Finances]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON898">
<DatePub>30/01/2005</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[galerie marchande en ligne]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[shopping channel]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON900">
<DatePub>30/01/2005</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[marque en ligne]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[e-brand]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON933">
<DatePub>14/05/2005</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[CVE]]></variante>
<![CDATA[création de valeur d'un exercice]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[EVA]]></variante>
<![CDATA[economic value added]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON934">
<DatePub>14/05/2005</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[formation en ligne]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[e-learning]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[e-training]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[on-line training]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Tous domaines]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON937">
<DatePub>14/05/2005</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[rapport social]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[social reporting]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[compte rendu social]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON94">
<DatePub>12/05/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[prévision autoproductrice]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[self-fulfilling prophecy]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie générale]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON946">
<DatePub>14/05/2005</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[salon professionnel en ligne]]></Terme_Vedette>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON95">
<DatePub>12/05/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[primauté]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[leadership]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Tous domaines]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON973">
<DatePub>26/10/2006</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[effet externe]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[externality]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie générale]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON976">
<DatePub>26/10/2006</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[GRHL]]></variante>
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[GRH en ligne]]></variante>
<![CDATA[gestion des ressources humaines en ligne]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[e-HRM]]></variante>
<![CDATA[e-human resources management]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="ECON99">
<DatePub>12/05/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[publireportage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[infomercial]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Économie et gestion d'entreprise]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EDUC24">
<DatePub>16/06/2007</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[crédit]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[credit]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Éducation]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EDUC30">
<DatePub>16/06/2007</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[remédiation]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[remedial work]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[remediation]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Éducation]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI3">
<DatePub>02/12/1997</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[conversion]]></variante>
<![CDATA[conversion rapide]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[quick change]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Transport aérien]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI465">
<DatePub>20/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[compteur de vitesse]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[speedometer]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Transport maritime]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI467">
<DatePub>20/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[faux fret]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[DF]]></variante>
<![CDATA[dead freight]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Transport maritime]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI476">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[déflecteur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[spoiler]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI487">
<DatePub>22/10/2004</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[dégazage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[degassing]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Transport maritime]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI488">
<DatePub>22/10/2004</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante categorie="n.m." type="Forme abrégée">
<![CDATA[rejet]]></variante>
<![CDATA[rejet en mer]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[discharge]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Transport maritime]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI497">
<DatePub>21/10/2004</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[lettre de transport maritime]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[seaway bill]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Transport maritime]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI501">
<DatePub>21/10/2004</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[partage de véhicule]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" origine="GB" admis="étranger">
<![CDATA[car-club]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[car sharing]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Transport terrestre]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI507">
<DatePub>21/10/2004</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.inv.">
<![CDATA[porte-autos]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[car carrier]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[car carrying wagon]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI533">
<DatePub>10/06/2007</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[embranchement particulier]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[private siding]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Transport ferroviaire]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI534">
<DatePub>10/06/2007</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[exploitant]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[operator]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI539">
<DatePub>10/06/2007</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[passe]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[badge]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[pass]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI542">
<DatePub>10/06/2007</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[tramway sur pneus]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[GLT]]></variante>
<![CDATA[guided light transit]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" origine="GB" admis="étranger">
<![CDATA[tram on tires]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" origine="EU" admis="étranger">
<![CDATA[tram on tyres]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Transport ferroviaire]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI545">
<DatePub>10/06/2007</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[trottoir rapide]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[high speed travelator]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI552">
<DatePub>22/07/2007</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[additif]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" origine="EU" admis="étranger">
<![CDATA[additive agent]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" origine="GB" admis="étranger">
<![CDATA[dope]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génie civil et construction]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI553">
<DatePub>22/07/2007</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[adjuvant]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" origine="GB" admis="étranger">
<![CDATA[additive]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" origine="EU" admis="étranger">
<![CDATA[admixture]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génie civil et construction]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI557">
<DatePub>22/07/2007</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[appareil d'appui]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[bearing]]></variante>
<![CDATA[bearing device]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génie civil et construction]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI563">
<DatePub>22/07/2007</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[autocontrainte]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[self stressing]]></variante>
<![CDATA[self-induced stressing]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génie civil et construction]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI565">
<DatePub>22/07/2007</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[avant-bec]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[upstream cutwater]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génie civil et construction]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI567">
<DatePub>22/07/2007</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[barrette]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[concrete wall unit]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génie civil et construction]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI571">
<DatePub>22/07/2007</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[BP]]></variante>
<![CDATA[béton précontraint]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[prestressed concrete]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génie civil et construction]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI573">
<DatePub>22/07/2007</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[bracon]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[diagonal strut]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[small brace]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[small strut]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génie civil et construction]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI578">
<DatePub>22/07/2007</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[camarteau]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[stack]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génie civil et construction]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI586">
<DatePub>22/07/2007</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[coffrage glissant]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[sliding form]]></variante>
<![CDATA[sliding formwork]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[slip form]]></variante>
<![CDATA[slip formwork]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génie civil et construction]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI590">
<DatePub>22/07/2007</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[contreventement]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[bracing]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génie civil et construction]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI6">
<DatePub>02/12/1997</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[gerbeur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[reachstacker]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[stacker]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[superstacker]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Transports]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="EQUI600">
<DatePub>22/07/2007</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<variante categorie="n.m." type="Forme abrégée">
<![CDATA[cadre]]></variante>
<![CDATA[pont-cadre]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[rigid-framed bridge]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génie civil et construction]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO1">
<DatePub>10/10/1998</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante categorie="n.m." type="Forme abrégée">
<![CDATA[réseau]]></variante>
<![CDATA[réseau informatique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[computer network]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO10">
<DatePub>10/10/1998</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[connexité]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[connectivity]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO17">
<DatePub>10/10/1998</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[icône]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[icon]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO21">
<DatePub>10/10/1998</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[neurone artificiel]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[artificial neuron]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[artificial neurone]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO22">
<DatePub>10/10/1998</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[numériseur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[digitizer]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[scanner]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO23">
<DatePub>10/10/1998</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[octet]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[byte]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO34">
<DatePub>10/10/1998</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[agenda électronique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[organizer]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO39">
<DatePub>16/03/1999</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[fenêtre]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[window]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO43">
<DatePub>16/03/1999</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[frimousse]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[emoticon]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[smiley]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Internet]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO518">
<DatePub>26/03/2002</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[bus]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[bus]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Électronique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Composants électroniques]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO519">
<DatePub>26/03/2002</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[câblage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[wiring]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Électronique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Composants électroniques]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO52">
<DatePub>16/03/1999</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante categorie="n.m." type="Forme abrégée">
<![CDATA[témoin]]></variante>
<![CDATA[témoin de connexion]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[cookie]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Internet]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO524">
<DatePub>26/03/2002</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[circuit imprimé nu]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[PCB]]></variante>
<![CDATA[printed circuit board]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Électronique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Composants électroniques]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO526">
<DatePub>26/03/2002</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[composant discret]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[discrete component]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Électronique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Composants électroniques]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO527">
<DatePub>26/03/2002</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[fond de panier]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[back panel]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[backplane]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Électronique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Composants électroniques]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO528">
<DatePub>26/03/2002</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[jeu de puces]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[chipset]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Électronique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Composants électroniques]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO531">
<DatePub>26/03/2002</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[pas]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[pitch]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[spacing]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Électronique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Composants électroniques]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO532">
<DatePub>26/03/2002</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[pastille]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[land]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Électronique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Composants électroniques]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO534">
<DatePub>26/03/2002</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[puce retournée]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[flip-chip]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Électronique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Composants électroniques]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO535">
<DatePub>26/03/2002</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[tranche]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[slice]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[wafer]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Électronique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Composants électroniques]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO55">
<DatePub>16/03/1999</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[appliquette]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[applet]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Internet]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO57">
<DatePub>16/03/1999</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[logiciel médiateur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[middleware]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO587">
<DatePub>01/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[agent]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[agent]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Internet]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO615">
<DatePub>27/02/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[ADP]]></variante>
<![CDATA[assistant électronique de poche]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[PDA]]></variante>
<![CDATA[personal digital assistant]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO620">
<DatePub>27/02/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante categorie="n.m." type="Forme abrégée">
<![CDATA[flux]]></variante>
<![CDATA[flux de travaux]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[workflow]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO621">
<DatePub>27/02/2003</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[hachage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[hash code]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO680">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[microcontrôleur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[microcontroller]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Électronique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Composants électroniques]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO691">
<DatePub>20/05/2005</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[canular]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[hoax]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Internet]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO693">
<DatePub>20/05/2005</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[fenêtre d'attente]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[splash screen]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO695">
<DatePub>20/05/2005</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[logiciel malveillant]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[malicious logic]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[malicious software]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[malware]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Internet]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO696">
<DatePub>20/05/2005</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.">
<![CDATA[modérateur, -trice]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[moderator]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Internet]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO699">
<DatePub>20/05/2005</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[virus]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[virus]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Internet]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO700">
<DatePub>20/05/2005</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[ver]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[worm]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Internet]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO704">
<DatePub>20/04/2007</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[cache]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[cache]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO706">
<DatePub>20/04/2007</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[cache-toile]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[web cache]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO707">
<DatePub>20/04/2007</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[centre d'assistance]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[help desk]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO714">
<DatePub>20/04/2007</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[traitement de texte]]></variante>
<![CDATA[logiciel de traitement de texte]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[word processor]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO717">
<DatePub>20/04/2007</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[logiciel libre]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[free software]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[open source software]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO718">
<DatePub>20/04/2007</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[modèle]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[template]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO719">
<DatePub>20/04/2007</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[réalité de synthèse]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[virtual reality]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO72">
<DatePub>01/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[code à octets]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[bytecode]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Internet]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO720">
<DatePub>20/04/2007</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[recherche en texte intégral]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[full-text search]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO721">
<DatePub>20/04/2007</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[relationnel, -elle]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[relational]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO723">
<DatePub>20/04/2007</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[script]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[script]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[macro]]></variante>
<![CDATA[macrocommand]]></Equivalent>
<Synonyme categorie="n.f.">
<![CDATA[macrocommande]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO730">
<DatePub>02/05/2007</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[macro-instruction]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[macro]]></variante>
<![CDATA[macroinstruction]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO734">
<DatePub>07/06/2007</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[grille informatique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[grid]]></variante>
<![CDATA[computational grid]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[grid]]></variante>
<![CDATA[computing grid]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Internet]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="INFO737">
<DatePub>07/06/2007</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[logiciel publicitaire]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[advertising software]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[adware]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Informatique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Internet]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL1">
<DatePub>03/08/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[crayon]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[rod]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Cycle du combustible]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL11">
<DatePub>03/08/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[conditionnement de déchets radioactifs]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[waste conditioning]]></variante>
<![CDATA[radioactive waste conditioning]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Cycle du combustible]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL17">
<DatePub>03/08/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[enrichissement]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[enrichment]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL18">
<DatePub>03/08/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[entreposage de déchets radioactifs]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[radioactive waste storage]]></variante>
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[interim radioactive waste storage]]></variante>
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[waste storage]]></variante>
<![CDATA[intermediate radioactive waste storage]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Cycle du combustible]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL242">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[densité de flux thermique critique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[stripping]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Physique des réacteurs]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL249">
<DatePub>16/06/2004</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[RESC]]></variante>
<![CDATA[réacteur refroidi à l'eau supercritique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[SCWR]]></variante>
<![CDATA[supercritical water-cooled reactor]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Technologie des réacteurs]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL25">
<DatePub>03/08/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[piscine]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[pool]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL250">
<DatePub>18/06/2004</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[antiréactivité]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[deficit reactivity]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[negative reactivity]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Physique des réacteurs]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL26">
<DatePub>03/08/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[sécurité nucléaire]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[nuclear safety]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Sécurité nucléaire]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL265">
<DatePub>18/06/2004</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[circuit secondaire]]></variante>
<![CDATA[circuit de refroidissement secondaire]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[secondary coolant circuit]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[secondary cooling system]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Technologie des réacteurs]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL266">
<DatePub>18/06/2004</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[défense en profondeur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" origine="GB" admis="étranger">
<![CDATA[defence in depth]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" origine="EU" admis="étranger">
<![CDATA[defense in depth]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Sécurité nucléaire]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL267">
<DatePub>18/06/2004</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[diffusion gazeuse]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[gaseous diffusion]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Cycle du combustible]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL268">
<DatePub>18/06/2004</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[dose]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[dose]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Radioprotection]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL269">
<DatePub>18/06/2004</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[dose absorbée]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[absorbed dose]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Radioprotection]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL272">
<DatePub>18/06/2004</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[dose collective]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[collective dose]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Radioprotection]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL273">
<DatePub>18/06/2004</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[dose efficace]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[effective dose]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Radioprotection]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL279">
<DatePub>18/06/2004</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[critique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[critical]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Physique des réacteurs]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL285">
<DatePub>18/06/2004</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[dose équivalente]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[equivalent dose]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Radioprotection]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL288">
<DatePub>18/06/2004</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[échelle internationale des évènements nucléaires]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[INES]]></variante>
<![CDATA[international nuclear event scale]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Sécurité nucléaire]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL289">
<DatePub>18/06/2004</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[enceinte blindée]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[shielded cell]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Radioprotection]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL29">
<DatePub>03/08/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[travail de séparation]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[SW]]></variante>
<![CDATA[separative work]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Cycle du combustible]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL292">
<DatePub>18/06/2004</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[excursion de puissance]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[power excursion]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL294">
<DatePub>18/06/2004</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[facteur de multiplication]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[multiplication constant]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[multiplication factor]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Physique des réacteurs]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL295">
<DatePub>18/06/2004</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[facteur de multiplication effectif]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[effective multiplication constant]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[effective multiplication factor]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Physique des réacteurs]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL296">
<DatePub>18/06/2004</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[cellule chaude]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[hot cell]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[cellule de haute activité]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Radioprotection]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL297">
<DatePub>18/06/2004</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[facteur de multiplication infini]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[infinite multiplication constant]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[infinite multiplication factor]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Physique des réacteurs]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL303">
<DatePub>18/06/2004</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[poison neutronique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[poison]]></variante>
<![CDATA[neutron poison]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Physique des réacteurs]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL304">
<DatePub>18/06/2004</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[puissance résiduelle]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[residual power]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Physique des réacteurs]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL305">
<DatePub>18/06/2004</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[réactivité]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[reactivity]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Physique des réacteurs]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL306">
<DatePub>18/06/2004</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[séparation isotopique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[isotopic separation]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Cycle du combustible]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL31">
<DatePub>03/08/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[aiguille]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[pin]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Cycle du combustible]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL311">
<DatePub>18/06/2004</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[surgénération]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[breeder mode]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[breeding]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Physique des réacteurs]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL314">
<DatePub>18/06/2004</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[tranche nucléaire]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[nuclear plant unit]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Exploitation des réacteurs]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL321">
<DatePub>21/09/2005</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[actinide mineur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[minor actinide]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Physique des réacteurs]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL328">
<DatePub>21/09/2005</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[effluent radioactif]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[radioactive effluent]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Cycle du combustible]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL330">
<DatePub>21/09/2005</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[étage de diffusion]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[stage]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Cycle du combustible]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL333">
<DatePub>21/09/2005</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[fission]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[fission]]></variante>
<![CDATA[nuclear fission]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Physique des réacteurs]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL338">
<DatePub>21/09/2005</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[groupe de référence]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[critical group]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[reference group]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Radioprotection]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL340">
<DatePub>21/09/2005</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[îlot classique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[conventional island]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Exploitation des réacteurs]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL355">
<DatePub>10/11/2007</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[agression externe]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[external event]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[external hazard]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Sécurité nucléaire]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL356">
<DatePub>10/11/2007</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[agression interne]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[internal hazard]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Sécurité nucléaire]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL358">
<DatePub>10/11/2007</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[CDE]]></variante>
<![CDATA[cessation définitive d'exploitation]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[end of operation]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Déconstruction]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL361">
<DatePub>10/11/2007</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[combustible à plaques]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[plate fuel]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Technologie des réacteurs]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL364">
<DatePub>10/11/2007</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[gainage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[cladding]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Technologie des réacteurs]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL367">
<DatePub>10/11/2007</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[nuage radioactif]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[radioactive cloud]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Sécurité nucléaire]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL368">
<DatePub>10/11/2007</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[panache radioactif]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[radioactive plume]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Sécurité nucléaire]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="NUCL369">
<DatePub>10/11/2007</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[PUI]]></variante>
<![CDATA[plan d'urgence interne]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[internal emergency plan]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[on-site emergency plan]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Ingénierie nucléaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Sécurité nucléaire]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="PETR13">
<DatePub>12/01/1999</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[extraction au gaz]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[stripping]]></Equivalent>
<Synonyme categorie="n.m.">
<![CDATA[stripage]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Pétrole et gaz]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Raffinage]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="PETR179">
<DatePub>25/11/2006</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[baril-titre]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[paper barrel]]></Equivalent>
<Synonyme categorie="n.m.">
<![CDATA[baril-papier]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Pétrole et gaz]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Économie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="PETR192">
<DatePub>25/11/2006</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[dérivation de puits]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[side tracking]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[sidetracking]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Pétrole et gaz]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Forage]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="PETR201">
<DatePub>25/11/2006</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[procédé de transformation du charbon en liquide]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[CTL process]]></variante>
<![CDATA[coal-to-liquid process]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[procédé du charbon transformé en liquide]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Pétrole et gaz]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Raffinage]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="PETR202">
<DatePub>25/11/2006</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[procédé de transformation du gaz en liquide]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[GTL process]]></variante>
<![CDATA[gas-to-liquid process]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[procédé du gaz transformé en liquide]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Pétrole et gaz]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Raffinage]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SANT13">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[moniteur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[monitor]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Santé et médecine]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SANT61">
<DatePub>03/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[compliance]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[compliance]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Santé et médecine]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SANT68">
<DatePub>03/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[plateau technique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[technical support center]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Santé et médecine]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SANT69">
<DatePub>03/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[remnographie]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[NMR imaging]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[nuclear magnetic resonance imaging]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Santé et médecine]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SANT73">
<DatePub>03/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[tépographie]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[PET]]></variante>
<![CDATA[positon emission tomography]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Santé et médecine]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT102">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[cône d'ablation]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[ablating cone]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[ablating nosecone]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Thermique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT104">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[convergent]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[convergent]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Propulsion]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT105">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[corps de propulseur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[engine body]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[jet body]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[motor body]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Propulsion]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT106">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[cosmide]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[cosmid]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Virologie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT11">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[allègement de régime]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[derating]]></Equivalent>
<Synonyme categorie="n.m.">
<![CDATA[détarage]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT110">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[culbutage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[tumbling]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Pilotage]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT111">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[culot d'ergol]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[base]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[bottom]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Propulsion]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT113">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[débrumage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[de-hazing]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT114">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[dégazement]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[offgassing]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[outgassing]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT118">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[délai d'inflammation]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[ignition delay]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT128">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[DEL]]></variante>
<![CDATA[diode électroluminescente]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[LED]]></variante>
<![CDATA[light-emitting diode]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Électronique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Composants électroniques]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT133">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[donnée d'apprentissage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[training data]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT1336">
<DatePub>30/01/2005</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[ballottement]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[sloshing]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Mécanique des structures]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT1341">
<DatePub>30/01/2005</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[communité]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[commonality]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Tous domaines]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT1345">
<DatePub>30/01/2005</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[effet d'une particule isolée]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[SEE]]></variante>
<![CDATA[single event effect]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Composants]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT1346">
<DatePub>30/01/2005</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[encombrement orbital]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[orbit crowding]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Véhicules spatiaux]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT1347">
<DatePub>30/01/2005</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[ensimage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[sizing]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Matériaux]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT1348">
<DatePub>30/01/2005</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[essai en piscine]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[neutral buoyancy testing]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Essais]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT1355">
<DatePub>30/01/2005</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[multivisée]]></Terme_Vedette>
<Equivalent categorie="adj." langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[multi-look]]></Equivalent>
<Equivalent categorie="adj." langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[multilook]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Télédétection]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT1358">
<DatePub>30/01/2005</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[pseudodistance]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[pseudo-range]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Localisation]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT1361">
<DatePub>30/01/2005</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[suborbital]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[suborbital]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Mécanique du vol]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT1362">
<DatePub>30/01/2005</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[synthèse d'ouverture]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[aperture synthesis]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Télédétection]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT1370">
<DatePub>31/12/2005</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[adaptateur d'amarrage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[docking adapter]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[docking adaptor]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Construction mécanique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT1372">
<DatePub>31/12/2005</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[aérofreinage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[aerobraking]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[atmospheric braking]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Mécanique du vol]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT1376">
<DatePub>31/12/2005</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[avion-lanceur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[launch aircraft]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Moyens de lancement]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT1388">
<DatePub>31/12/2005</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[CCS]]></variante>
<![CDATA[centre de contrôle spécialisé]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[dedicated control centre]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Infrastructures]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT1403">
<DatePub>31/12/2005</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[microaccéléromètre]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[micro-accelerometer]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Mesures]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT1404">
<DatePub>31/12/2005</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[microsatellite]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[microsat]]></variante>
<![CDATA[microsatellite]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Véhicules spatiaux]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT1405">
<DatePub>31/12/2005</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[minisatellite]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[minisat]]></variante>
<![CDATA[minisatellite]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Véhicules spatiaux]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT1406">
<DatePub>31/12/2005</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[mise à feu interétage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[FITH]]></variante>
<![CDATA[fire in the hole]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Mécanique du vol]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT1409">
<DatePub>31/12/2005</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[moteur à cycle combiné]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[combined-cycle engine]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[moteur à cycle variable]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Propulsion]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT1416">
<DatePub>31/12/2005</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[plateau de mise en rotation]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[spin table]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Véhicules spatiaux]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT1417">
<DatePub>31/12/2005</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[propulseur à combustion externe]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[external burning engine]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Propulsion]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT1424">
<DatePub>31/12/2005</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[satellite à défilement]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[moving satellite]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[non-stationary satellite]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Véhicules spatiaux]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT1427">
<DatePub>31/12/2005</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[satellite sans traînée]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[drag-free satellite]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[satellite à compensation de traînée]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Véhicules spatiaux]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT1429">
<DatePub>31/12/2005</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[satellite semi-synchrone]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[semi-synchronous satellite]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Véhicules spatiaux]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT1430">
<DatePub>31/12/2005</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[stabilisation par gradient de gravité]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[gravity-gradient stabilization]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Véhicules spatiaux]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT1433">
<DatePub>31/12/2005</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[statoréacteur à combustion supersonique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[scramjet]]></variante>
<![CDATA[supersonic-combustion ramjet]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Propulsion]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT1434">
<DatePub>31/12/2005</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[tuyère fluide]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[aerospike]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Propulsion]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT1442">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[nœud]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[node]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Mécanique céleste]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT146">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[ensemble de lancement]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[launching complex]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[launch site]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Infrastructures]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT148">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[épreuve minute]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[quick look]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT149">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[équilibrage radiométrique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[radiometric balancing]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT155">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[espace indiciel]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[n-space indices]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[espace des indices]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT158">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[fausse couleur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[false color]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[false colour]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT164">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[fluorodétecteur à laser]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[laser fluorosensor]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[fluorescence excitée par laser]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT175">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[hacheur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[chopper]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Physique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT205">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[impulsion spécifique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[specific impulse]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Propulsion]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT206">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[impulsion totale]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[total impulse]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Propulsion]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT242">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[orbite d'attente]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[parking orbit]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Mécanique spatiale]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT245">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="v.intr.">
<![CDATA[orbiter]]></Terme_Vedette>
<Equivalent categorie="v." langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[orbit]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Mécanique spatiale]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT247">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[orientation]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[attitude]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Pilotage]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT268">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[pouvoir de rejet]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[rejection]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT27">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[astronaute]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[astronaut]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[cosmonaut]]></Equivalent>
<Synonyme categorie="n.m.">
<![CDATA[spationaute]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT271">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[prétraitement d'image]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[image preprocessing]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT273">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[protection thermique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[thermal protection]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT279">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[radiomètre à balayage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[scanner]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[scanning radiometer]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT28">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[astronautique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[astronautics]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[space navigation]]></Equivalent>
<Synonyme categorie="n.f.">
<![CDATA[spationautique]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT280">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[rayonnement résiduel]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="de" admis="étranger">
<![CDATA[Reststrahlen]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Défense]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Nucléaire]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT290">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="v.">
<![CDATA[satelliser]]></Terme_Vedette>
<Equivalent categorie="v." langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[satellize]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT295">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[segmentation d'image]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[image segmentation]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT296">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[serpent spectral]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[temporal spectral reflectance]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT31">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[attelage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[docking]]></variante>
<![CDATA[docking unit]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Véhicules spatiaux]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT315">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[DORIS]]></variante>
<![CDATA[système DORIS]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[DORIS system]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT320">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[télédétection en hyperfréquence]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[microwave remote sensing]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT334">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[appendice]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[appendage]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Véhicules spatiaux]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT344">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[compartiment de propulsion]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[engine bay]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[motor bay]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[propulsion bay]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Véhicules aérospatiaux]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT345">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[constellation de satellites]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[satellite constellation]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Véhicules spatiaux]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT346">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[contrôle thermique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[thermal control]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Véhicules aérospatiaux]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT349">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[dérive d'orbite]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[orbit drift]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Mécanique spatiale]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT354">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[divergent]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[divergent]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[divergent exit cone]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[divergent section]]></variante>
<![CDATA[divergent nozzle section]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[nozzle extent]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Propulsion]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT355">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[écart orbital]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[orbital spacing]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Mécanique spatiale]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT356">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[effet « pogo »]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[pogo effect]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Mécanique des structures]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT36">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[basculement]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[turn-over]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[turnover]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Mécanique du vol]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT362">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante categorie="n.m." type="Forme abrégée">
<![CDATA[espace]]></variante>
<![CDATA[espace extra-atmosphérique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[outer space]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT363">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[espace lointain]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[deep space]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Radiocommunications]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT364">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[étage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[stage]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Véhicules aérospatiaux]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT367">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante categorie="n.f." type="Forme abrégée">
<![CDATA[extinction]]></variante>
<![CDATA[extinction de moteur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[burn-out]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[cut-off]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Propulsion]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT368">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante categorie="n.f." type="Forme abrégée">
<![CDATA[extinction]]></variante>
<![CDATA[extinction de signal]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[black-out]]></variante>
<![CDATA[signal black-out]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT370">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[fusée]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[rocket]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Véhicules aérospatiaux]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT371">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[gravisphère]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[gravisphere]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[gravitational sphere]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Mécanique céleste]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT372">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[guidage par itération]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[iterative guidance]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Véhicules aérospatiaux]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT378">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[indice de construction]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[construction ratio]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Véhicules aérospatiaux]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT380">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[inhibiteur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[inhibitor]]></variante>
<![CDATA[flame inhibitor]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Propulsion]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT381">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[injecteur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[injector]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Propulsion]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT383">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[lanceur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[launcher]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[lauching vehicle]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[launch vehicle]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Véhicules aérospatiaux]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT388">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[localisation par satellite]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[satellite position finding]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[satellite positioning]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Radiocommunications]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT389">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[maintien à poste]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[station keeping]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[maintien en position]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Mécanique spatiale]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT395">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[monoergol]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[monopropellant]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Propulsion]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT397">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[moteur-fusée]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[rocket engine]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[rocket motor]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Propulsion]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT403">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[navigation stellaire]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[astronavigation]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[celestial navigation]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Navigation]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT408">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[orbite crépusculaire]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[dawn orbit]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[dusk orbit]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Mécanique spatiale]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT414">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[orbite héliosynchrone]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[heliosynchronous orbit]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[sun-synchronous orbit]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Mécanique spatiale]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT415">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[orbite képlérienne]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[keplerian orbit]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[undisturbed orbit]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[unperturbed orbit]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[orbite non perturbée]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Mécanique spatiale]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT419">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[orbite polaire]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[polar orbit]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Mécanique spatiale]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT42">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[bouclier thermique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[heat shield]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Thermique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT421">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[orbite très excentrique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[HEO]]></variante>
<![CDATA[highly eccentric orbit]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Mécanique spatiale]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT423">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[plateforme]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[platform]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Véhicules spatiaux]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT424">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante categorie="n.m." type="Forme abrégée">
<![CDATA[bus]]></variante>
<![CDATA[plateforme bus]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[bus]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Véhicules spatiaux]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT428">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[position orbitale]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[orbital position]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[orbital slot]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT430">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[poursuite]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[tracking]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Opérations]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT434">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[propulseur d'appoint]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[strap-on booster]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[auxiliary booster]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[booster]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[propulseur auxiliaire]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Propulsion]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT440">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[radionavigation par satellite]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[satellite radionavigation]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT441">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[rampe de lancement]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[launch ramp]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[launching ramp]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT442">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[régime réduit]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[derated-load mode]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[derated-load operation]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Fiabilité]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT443">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[relèvement d'orbite]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[orbit raising]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Mécanique spatiale]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT444">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[rencontre]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[encounter]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Mécanique du vol]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT452">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[satellites copositionnés]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[co-located satellites]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT454">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[satellite géostationnaire]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[geostationary satellite]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Véhicules spatiaux]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT461">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[sonde spatiale]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[space probe]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Véhicules spatiaux]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT468">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[surbaissement d'orbite]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[sub-orbiting]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Mécanique spatiale]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT470">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[surélévation d'orbite]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[orbit raising]]></Equivalent>
<Synonyme categorie="n.f.">
<![CDATA[surorbitation]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Mécanique spatiale]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT476">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[transfert de Hohmann]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[Hohmann transfer]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Mécanique spatiale]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT480">
<DatePub>18/04/2001</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[véhicule spatial]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[space vehicle]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Véhicules spatiaux]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT61">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[centrale d'orientation]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[attitude control system]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Guidage]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT68">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[chambre de combustion]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[combustion chamber]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Propulsion]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT75">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[chronologie de lancement]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[launch timetable]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT79">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[classification dirigée]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[supervised classification]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Traitement de données]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT80">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[classification non dirigée]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[unsupervised classification]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Traitement de données]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT81">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[classification semi-dirigée]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[semi-supervised classification]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télédétection spatiale]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Traitement de données]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT96">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[commande d'orientation]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[attitude control]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Pilotage]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT98">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[composante sol]]></variante>
<![CDATA[composante au sol]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[ground segment]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Infrastructures]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPAT99">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[composante spatiale]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[space segment]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sciences et techniques spatiales]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Véhicules spatiaux]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPOR1">
<DatePub>02/12/1997</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.">
<![CDATA[stadiaire]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[steward]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sports]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPOR12">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[chalenge]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[challenge]]></Equivalent>
<Synonyme categorie="n.m.">
<![CDATA[défi]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sports]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPOR13">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.">
<![CDATA[chalengeur, -euse]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[challenger]]></Equivalent>
<Synonyme categorie="n.">
<![CDATA[défieur, -ieuse]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sports]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPOR16">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[coup de pied de coin]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="admis">
<![CDATA[corner]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sports]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Football]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPOR19">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[divot]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[divot]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sports]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Golf]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPOR2">
<DatePub>02/12/1997</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[stadiaire]]></Terme_Vedette>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sports]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPOR21">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[échange décisif]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[tie-break]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sports]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Volley-ball]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPOR23">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="interj.">
<![CDATA[filet !]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[let]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sports]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Tennis]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPOR24">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[forfait]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[walk-over]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sports]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPOR3">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.">
<![CDATA[annonceur, -euse]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[announcer]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sports]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPOR33">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[photo d'arrivée]]></variante>
<![CDATA[photographie d'arrivée]]></Terme_Vedette>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sports]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPOR38">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="interj.">
<![CDATA[reprise]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[time]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sports]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPOR39">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="loc.adj.">
<![CDATA[sans décision]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[no contest]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sports]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Sports de combat]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPOR4">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[arrêt de jeu]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[time-out]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sports]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPOR41">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[sortie d'angle]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[corner]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[sortie de coin]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sports]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPOR42">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.">
<![CDATA[supporteur, -trice]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="admis">
<![CDATA[supporter]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sports]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPOR43">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[tacle]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[tackling]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sports]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Football]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPOR46">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[tir]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[kick]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[shot]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sports]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Ballon]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPOR47">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[tir de réparation]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[penalty]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sports]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPOR5">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[as]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="admis">
<![CDATA[ace]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sports]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Tennis]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPOR51">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[trou en un]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[ace]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[hole-in-one]]></Equivalent>
<Synonyme categorie="n.m.">
<![CDATA[as]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sports]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Golf]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="SPOR9">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[brèche]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="admis">
<![CDATA[break]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Sports]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Tennis]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE100">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[télématique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[telematics]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE101">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[télémesure]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[telemeasuring]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[telemetering]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[telemetry]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE111">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[VF]]></variante>
<![CDATA[vidéofréquence]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[videofrequency]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[fréquence vidéo]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE113">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[visioconférence]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[videoconference]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[videophone conference]]></Equivalent>
<Synonyme categorie="n.f.">
<![CDATA[vidéoconférence]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE114">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[visiophone]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[videophone]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[visual telephone]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE115">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[visiophonie]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[videophony]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE116">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante categorie="n.f." type="Forme abrégée">
<![CDATA[voie]]></variante>
<![CDATA[voie de transmission]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[channel]]></variante>
<![CDATA[transmission channel]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE24">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[affaiblissement]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[attenuation]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[loss]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE27">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[AF]]></variante>
<![CDATA[audiofréquence]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[audiofrequency]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[fréquence audio]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE28">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[bande de fréquences banalisée]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[CB]]></variante>
<![CDATA[citizen's band]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[bande de fréquences publique]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE283">
<DatePub>02/03/2002</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[complément de service]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[supplementary service]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Services]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE284">
<DatePub>02/03/2002</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[conférence téléphonique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[conference call]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[conference calling]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[réunion par téléphone]]></Synonyme>
<Synonyme>
<![CDATA[réunion téléphonique]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Services]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE287">
<DatePub>02/03/2002</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[GFU]]></variante>
<![CDATA[groupe fermé d'usagers]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[CUG]]></variante>
<![CDATA[closed user group]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Services]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE29">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[brouillage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[interference]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Techniques]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE290">
<DatePub>02/03/2002</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[imputation à l'arrivée]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" origine="EU" admis="étranger">
<![CDATA[collect call]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[reverse-charge call]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[REV]]></variante>
<![CDATA[reverse charging]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Services]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE291">
<DatePub>02/03/2002</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[IAI]]></variante>
<![CDATA[indication d'appel en instance]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[CW]]></variante>
<![CDATA[call waiting]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Services]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE292">
<DatePub>02/03/2002</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[indication de prix]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[AOC]]></variante>
<![CDATA[advice of charge]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Services]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE294">
<DatePub>02/03/2002</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[interdiction d'appels au départ]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[OCB]]></variante>
<![CDATA[outgoing call barring]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Services]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE295">
<DatePub>02/03/2002</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[LL]]></variante>
<![CDATA[liaison louée]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[leased circuit]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[LL]]></variante>
<![CDATA[leased line]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[leased link]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Services]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE296">
<DatePub>02/03/2002</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[mise en attente]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[hold]]></variante>
<![CDATA[call hold]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Services]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE297">
<DatePub>02/03/2002</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[numéros multiples]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[MSN]]></variante>
<![CDATA[multiple subscriber number]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Services]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE298">
<DatePub>02/03/2002</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[présentation de la ligne appelante]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[caller ID]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[CLIP]]></variante>
<![CDATA[calling line identification presentation]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Services]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE300">
<DatePub>02/03/2002</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[renvoi des appels en cas d'occupation]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" origine="Can." admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[CFB]]></variante>
<![CDATA[call forward on busy]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[CFB]]></variante>
<![CDATA[call forwarding busy]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Services]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE301">
<DatePub>02/03/2002</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[renvoi des appels sans réponse]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[CFNR]]></variante>
<![CDATA[call forwarding no reply]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" origine="EU" admis="étranger">
<![CDATA[call forward-no answer]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Services]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE302">
<DatePub>02/03/2002</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[renvoi systématique des appels]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[CFU]]></variante>
<![CDATA[call forwarding unconditional]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Services]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE303">
<DatePub>02/03/2002</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[RNIS]]></variante>
<![CDATA[réseau numérique à intégration de services]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[ISDN]]></variante>
<![CDATA[integrated services digital network]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Services]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE304">
<DatePub>02/03/2002</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[SDA]]></variante>
<![CDATA[sélection directe à l'arrivée]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" origine="EU" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[DDI]]></variante>
<![CDATA[direct dialing-in]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" origine="GB" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[DDI]]></variante>
<![CDATA[direct dialling-in]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" origine="EU" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[DID]]></variante>
<![CDATA[direct inward dialing]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[sélection directe de poste supplémentaire]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Services]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE307">
<DatePub>02/03/2002</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[télécommunication personnelle universelle]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[UPT]]></variante>
<![CDATA[universal personal telecommunication]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Services]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE308">
<DatePub>02/03/2002</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[transfert de communication]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[call transfer]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Services]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE31">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[canal de fréquences]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[channel]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[frequency channel]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE314">
<DatePub>14/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[accès hertzien]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[wireless access]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[wireless local loop]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[accès radioélectrique]]></Synonyme>
<Synonyme>
<![CDATA[accès sans fil]]></Synonyme>
<Synonyme>
<![CDATA[boucle locale radio]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Réseaux]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE315">
<DatePub>14/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[centre d'appels]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" origine="EU" admis="étranger">
<![CDATA[call center]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" origine="GB" admis="étranger">
<![CDATA[call centre]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Services]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE316">
<DatePub>14/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[conservation du numéro]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[number portability]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Services]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE319">
<DatePub>14/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[dégroupage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[unbundling]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Services]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE32">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[canal RF]]></variante>
<![CDATA[canal radioélectrique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[channel]]></variante>
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[RF channel]]></variante>
<![CDATA[radiofrequency channel]]></Equivalent>
<Synonyme categorie="n.m.">
<![CDATA[radiocanal]]></Synonyme>
<Synonyme>
<![CDATA[canal de radiofréquences]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE320">
<DatePub>14/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[démultiplexage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[demultiplexing]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Techniques]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE321">
<DatePub>14/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="v.">
<![CDATA[démultiplexer]]></Terme_Vedette>
<Equivalent categorie="v." langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[demultiplex]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Techniques]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE323">
<DatePub>14/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[exploitation]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[operation]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Réseaux]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE325">
<DatePub>14/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante categorie="n.m." type="Forme abrégée">
<![CDATA[accès]]></variante>
<![CDATA[ligne d'accès]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[access line]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[local line]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[subscriber line]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Réseaux]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE326">
<DatePub>14/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[ligne d'accès numérique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[DSL]]></variante>
<![CDATA[digital subscriber line]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Réseaux]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE329">
<DatePub>14/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[multiplexage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[multiplexing]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Techniques]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE33">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.">
<![CDATA[cébiste]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[CB user]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE34">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[circuit de télécommunication]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[circuit]]></variante>
<![CDATA[telecommunication circuit]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE340">
<DatePub>14/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[numéro conservable]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[portable number]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Services]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE341">
<DatePub>14/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[PHA]]></variante>
<![CDATA[plateforme à haute altitude]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[HAP]]></variante>
<![CDATA[high altitude platform]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[high altitude radio platform]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[stratospheric platform]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[plateforme stratosphérique]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Techniques]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE343">
<DatePub>14/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[réseau d'accès]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[access network]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[local loop]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[boucle locale]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Réseaux]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE344">
<DatePub>14/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[réseau d'infrastructure]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[core network]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[infrastructure network]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Réseaux]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE345">
<DatePub>14/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[service unifié]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[seamless service]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Services]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE347">
<DatePub>14/06/2003</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[MRL]]></variante>
<variante type="Forme développée">
<![CDATA[multiplexage par répartition en longueur d'onde]]></variante>
<![CDATA[multiplexage en longueur d'onde]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[DWDM]]></variante>
<![CDATA[dense wavelength division multiplexing]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[multiplexage multicolore.]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Techniques]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE356">
<DatePub>14/12/2004</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante categorie="n.m." type="Forme abrégée">
<![CDATA[adaptateur]]></variante>
<![CDATA[boîtier adaptateur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[set top box]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Techniques]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE357">
<DatePub>14/12/2004</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[carillon]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[earcon]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Techniques]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE363">
<DatePub>14/12/2004</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[embrouillage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[scrambling]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Techniques]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE364">
<DatePub>14/12/2004</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[évanouissement]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[fading]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Radiocommunications]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE365">
<DatePub>14/12/2004</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[FAI]]></variante>
<![CDATA[fournisseur d'accès à l'internet]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[IAP]]></variante>
<![CDATA[Internet access provider]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[ISP]]></variante>
<![CDATA[Internet service provider]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Services]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE366">
<DatePub>14/12/2004</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[fournisseur de services]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[service provider]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Services]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE368">
<DatePub>14/12/2004</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[graduation]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[scalability]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Techniques]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE370">
<DatePub>14/12/2004</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[micro-onde]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[microwave]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE372">
<DatePub>14/12/2004</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[modem]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[modem]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Techniques]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE377">
<DatePub>14/12/2004</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[présentation de la ligne obtenue]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[COLP]]></variante>
<![CDATA[connected line identification presentation]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Services]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE378">
<DatePub>14/12/2004</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[refus de présentation de la ligne obtenue]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[COLR]]></variante>
<![CDATA[connected line identification restriction]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Services]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE379">
<DatePub>14/12/2004</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante categorie="n.m." type="Forme abrégée">
<![CDATA[kiosque]]></variante>
<![CDATA[service de kiosque]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[kiosk service]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[PRS]]></variante>
<![CDATA[premium rate service]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Services]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE382">
<DatePub>14/12/2004</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[télétexte]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[broadcast videography]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[teletext]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Services]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE404">
<DatePub>26/03/2006</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[accès multiple]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[multiple access]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Techniques]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE405">
<DatePub>26/03/2006</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[AMRC]]></variante>
<![CDATA[accès multiple par répartition en code]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[CDMA]]></variante>
<![CDATA[code division multiple access]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Techniques]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE408">
<DatePub>26/03/2006</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[bribe]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[chip]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Radiocommunications]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE409">
<DatePub>26/03/2006</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[imputation]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[charge]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE41">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[commutation de paquets]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[packet switching]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE410">
<DatePub>26/03/2006</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="v.">
<![CDATA[imputer]]></Terme_Vedette>
<Equivalent categorie="v." langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[charge]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE411">
<DatePub>26/03/2006</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[modulation à spectre étalé]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[spread spectrum modulation]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[spread spectrum transmission]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[modulation à étalement du spectre]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Radiocommunications]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE417">
<DatePub>26/03/2006</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[rappel d'enregistreur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[register recall]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Services]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE418">
<DatePub>26/03/2006</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[relais de trames]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[frame relay]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Techniques]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE419">
<DatePub>26/03/2006</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante categorie="n.m." type="Forme abrégée">
<![CDATA[rétroappel]]></variante>
<![CDATA[rétroappel international]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[call-back]]></variante>
<![CDATA[international call-back]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Téléphonie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE420">
<DatePub>26/03/2006</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[réutilisation de fréquence]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[frequency re-use]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Radiocommunications]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE421">
<DatePub>26/03/2006</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[service GPRS]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[GPRS]]></variante>
<![CDATA[general packet radio service]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Radiocommunications]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE423">
<DatePub>26/03/2006</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[système GSM]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[GSM]]></variante>
<![CDATA[global system for mobile communications]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Radiocommunications]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE424">
<DatePub>26/03/2006</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[système UMTS]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[UMTS]]></variante>
<![CDATA[universal mobile telecommunication system]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Radiocommunications]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE425">
<DatePub>26/03/2006</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[tarif de règlement]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[settlement rate]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE426">
<DatePub>26/03/2006</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[tarif de répartition]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[accounting rate]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE427">
<DatePub>26/03/2006</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="loc.adj.">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[ULB]]></variante>
<![CDATA[ultralarge bande]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[UWB]]></variante>
<![CDATA[ultra wideband]]></Equivalent>
<Synonyme categorie="loc.adj.">
<![CDATA[bande ultralarge]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Radiocommunications]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE428">
<DatePub>28/12/2006</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m. ou adj.">
<![CDATA[bibande]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[dual band]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Radiocommunications]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE429">
<DatePub>28/12/2006</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m. ou adj.">
<![CDATA[bimode]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[dual mode]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Radiocommunications]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE43">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[commutation spatiale]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[space-division switching]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE430">
<DatePub>28/12/2006</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[centre de commutation du service des mobiles]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[MSC]]></variante>
<![CDATA[mobile switching centre]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[commutateur du service des mobiles]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Radiocommunications]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE431">
<DatePub>28/12/2006</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[CPL]]></variante>
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[courants porteurs en ligne]]></variante>
<![CDATA[technique des courants porteurs en ligne]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[PLC]]></variante>
<![CDATA[powerline carrier]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[PLC]]></variante>
<![CDATA[powerline communication]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Techniques]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE438">
<DatePub>28/12/2006</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[fibre noire]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" origine="EU" admis="étranger">
<![CDATA[dark fiber]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" origine="GB" admis="étranger">
<![CDATA[dark fibre]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[fibre inactive]]></Synonyme>
<Synonyme>
<![CDATA[fibre en réserve]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Réseaux]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE444">
<DatePub>28/12/2006</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m. ou adj.">
<![CDATA[multibande]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[multiband]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Radiocommunications]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE445">
<DatePub>28/12/2006</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[porteuse]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[carrier]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Techniques]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE45">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[commutation temporelle]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[time-division switching]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE46">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[créneau temporel]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[time-slot]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Techniques]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE47">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[hyperfréquence]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[microwave frequency]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE48">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[interférence]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[wave interference]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE51">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[LS]]></variante>
<![CDATA[liaison spécialisée]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[dedicated line]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE54">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[microphone sans fil]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[wireless microphone]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE59">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[MIC]]></variante>
<![CDATA[modulation par impulsions et codage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[PCM]]></variante>
<![CDATA[pulse code modulation]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Techniques]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE66">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[protocole]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[protocol]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE70">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[radiomessagerie bilatérale]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[two-way messaging]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[two-way paging]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE71">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[radiomessagerie unilatérale]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[display paging]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE72">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[ROS]]></variante>
<![CDATA[rapport d'onde stationnaire]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[SWR]]></variante>
<![CDATA[standing wave ratio]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[VSWR]]></variante>
<![CDATA[voltage standing wave ratio]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE74">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[répéteur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[repeater]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[transponder]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE76">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[réseau de télédistribution]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[cabled distribution system]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE78">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[réseau partagé]]></variante>
<![CDATA[réseau radioélectrique à ressources partagées]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[trunked system]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE82">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[service support]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[bearer service]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE84">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[signal numérique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[digital signal]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE86">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[station mobile]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[mobile station]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE87">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante categorie="n.m." type="Forme abrégée">
<![CDATA[pivot]]></variante>
<![CDATA[station pivot]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[hub]]></variante>
<![CDATA[hub station]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[station maîtresse]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Réseaux]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE90">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[système cellulaire]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[cellular system]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Radiocommunications]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE96">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[télécopier]]></Terme_Vedette>
<Equivalent categorie="v." langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[fax]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="TELE99">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[téléimprimeur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[teleprinter]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[teletypewriter]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Tous domaines]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT393">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[multimédia]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[multimedia]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Audiovisuel]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Télécommunications]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="CULT477">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[média]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[mass media]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[media]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Communication]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI10">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[ADN répétitif]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[repetitive DNA]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI100">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[débit caractéristique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[drainage design rate]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Hydraulique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Drainage agricole]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI101">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[débit de pointe]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[peak flow]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Hydraulique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Drainage agricole]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI102">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[débit de tarissement]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[recession discharge]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Hydraulique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Drainage agricole]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI103">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[débit d'une nappe]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[seepage flow]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Hydraulique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Drainage agricole]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI104">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[débit spécifique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[specific discharge]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Hydraulique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Drainage agricole]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI105">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[débit unitaire]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[unit discharge]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Hydraulique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Drainage agricole]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI106">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[décalage du cadre de lecture]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[frameshift mutation]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[reading frameshift]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[mutation du cadre de lecture]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI107">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="adj.">
<![CDATA[défectif, -ive]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[defective]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Virologie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI108">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[délétion]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[deletion]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI110">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[dérépression]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[derepression]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI112">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[distance génétique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[genetic distance]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI113">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[drainage-taupe]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[mole drainage]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Hydraulique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Drainage agricole]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI114">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[eau capillaire]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[capillary moisture]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[capillary water]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Hydraulique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Drainage agricole]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI115">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[eau de rétention]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[bound water]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Hydraulique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Drainage agricole]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI117">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[écoulement fluvial]]></variante>
<![CDATA[écoulement de type fluvial]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[sub-critical flow]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[écoulement fluvial]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Hydraulique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI119">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[écoulement permanent]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[steady flow]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[écoulement en régime d'équilibre]]></Synonyme>
<Synonyme>
<![CDATA[écoulement stationnaire]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Hydraulique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI12">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[ADN superenroulé]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[supercoiled DNA]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[ADN superhélicoïdal]]></Synonyme>
<Synonyme>
<![CDATA[ADN surenroulé]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI121">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[écoulement transitoire]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[transient flow]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[écoulement variable]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Hydraulique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI123">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[écoulement uniforme]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[uniform flow]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Hydraulique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI124">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[écoulement varié]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[non uniform flow]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[varied flow]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[écoulement non uniforme]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Hydraulique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI125">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[effet de position]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[position effect]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI126">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[efflorescence]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[bloom]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Marine]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Pêches maritimes]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI127">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[électroporation]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[electroporation]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI129">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[empreinte à la nucléase]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[nuclease footprinting]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI13">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[ARN]]></variante>
<![CDATA[acide ribonucléique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[RNA]]></variante>
<![CDATA[ribonucleic acid]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI130">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[empreinte génétique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[genetic footprint]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[trace génétique]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI131">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[encapsidation]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[packaging]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Virologie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI134">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[épisome]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[episome]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI135">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[épissage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[splicing]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI136">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[espaceur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Forme abrégée">
<![CDATA[spacer]]></variante>
<![CDATA[spacer DNA]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[ADN espaceur]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI137">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[étiquetage génétique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[gene tagging]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI138">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[expression transitoire]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[transient expression]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI139">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[extension homopolymérique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[tailing]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI141">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[extrémités franches]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[blunt ends]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI142">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[exutoire]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[outlet]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Hydraulique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Drainage agricole]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI143">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[facteur d'antiterminaison]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[antitermination factor]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI145">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[facteur de résistance]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[resistance plasmid]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[R factor]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[R plasmid]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[facteur R]]></Synonyme>
<Synonyme>
<![CDATA[plasmide de résistance]]></Synonyme>
<Synonyme>
<![CDATA[plasmide R]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Bactériologie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI146">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[facteur de terminaison]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[terminator]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Bactériologie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI147">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[facteur sigma]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[sigma factor]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[sigma subunit]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI148">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[famille de gènes]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[gene family]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[multiple genes]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[famille multigénique]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI149">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[filtration]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[seepage]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Hydraulique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Drainage agricole]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI15">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[ARNm]]></variante>
<![CDATA[ARN messager]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Abréviation">
<![CDATA[mRNA]]></variante>
<![CDATA[messenger RNA]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI150">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.f.">
<![CDATA[filtration]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[filtration]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Hydrologie]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI151">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<variante categorie="n.m." type="Forme abrégée">
<![CDATA[enrobage]]></variante>
<![CDATA[filtre d'enrobage]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[enveloppe]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Hydraulique]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Drainage agricole]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI152">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[fourche de réplication]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[replication fork]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI153">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[fragment de restriction]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[restriction fragment]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI154">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[frange capillaire]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[capillary fringe]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[zone d'ascension capillaire]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Hydraulique]]></Dom>
<Dom numero="2"><![CDATA[Physique du sol]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI155">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[fusion de gènes]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[gene fusion]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI157">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[fusion transcriptionnelle]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[transcriptional fusion]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI158">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[gène artificiel]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[synthetic gene]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[gène de synthèse]]></Synonyme>
<Synonyme>
<![CDATA[gène synthétique]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI159">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[gène chimère]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[chimaera gene]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[chimeric gene]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[gene construct]]></Equivalent>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[hybrid gene]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[gène hybride]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI16">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[ARN MIC]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<variante type="Forme développée">
<![CDATA[messenger interfering complementary RNA]]></variante>
<![CDATA[MIC RNA]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI160">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[gène constitutif]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[constitutive gene]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI161">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[gène continu]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[continuous gene]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI162">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[gène de régulation]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[regulatory gene]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[gène de contrôle]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI163">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[gène de structure]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[structural gene]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI164">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[gène domestique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[housekeeping gene]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI167">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[gène précoce]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[early gene]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Virologie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI168">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[gène silencieux]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[pseudogene]]></Equivalent>
<Synonyme categorie="n.m.">
<![CDATA[pseudogène]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI169">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[gène suppresseur]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[suppressor gene]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI17">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[ARN monocistronique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[monocistronic RNA]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Génie génétique]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI170">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[gène tardif]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[late gene]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
<S-dom numero="1"><![CDATA[Virologie]]></S-dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI171">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[gradient hydraulique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[hydraulic gradient]]></Equivalent>
<Synonyme>
<![CDATA[gradient de charge]]></Synonyme>
<Synonyme>
<![CDATA[gradient de potentiel]]></Synonyme>
<Synonyme>
<![CDATA[gradient hydrodynamique]]></Synonyme>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Hydraulique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI172">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[groupe de liaison]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[linkage group]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Génétique moléculaire]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI173">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette>
<![CDATA[hauteur piézométrique]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
<![CDATA[piezometric head]]></Equivalent>
<Domaine>
<Dom numero="1"><![CDATA[Hydraulique]]></Dom>
</Domaine>
</Article>
<Article numero="AGRI174">
<DatePub>22/09/2000</DatePub>
<Terme_Vedette categorie="n.m.">
<![CDATA[hétéroduplex]]></Terme_Vedette>
<Equivalent langue="en" admis="étranger">
